Текст и перевод песни IZAL - Tambores de Guerra

Tambores de Guerra

Que ladren alto los perros, que ladren y tiemble el suelo
Que nosotros cabalgamos, que mientras tú ladras vuelo
A dos mil metros de altura ya no escucho bien tus miedos
Me tendrás que hablar más alto
Con el ruido no te entiendo
Suenan tambores de guerra
Llueven dardos, silban flechas
Los que ayer nos invitaban, hoy nos echan de sus fiestas
Que las ratas negras salen, gritaré más fuerte que ellas
Que sin tanto maquillaje no nos parecen tan fieras
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo
Camina recto y vuelta
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo
Camina recto y suerte
Con el tiempo comprendimos que quien más calla, más tiene
Agotamos la paciencia de las mujeres de verde
En cenas familiares
Y desayunos con invitados especiales
No dejaban de decirme
No sabes que suerte tienes
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo.
Camina recto y vuelta
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo

Tambours de Guerre

Que les chiens aboient fort, qu'ils aboient et que la terre tremble
Que nous chevauchons, que pendant que tu aboies, je vole
À deux mille mètres d'altitude, je n'entends plus bien tes peurs
Il faudra que tu me parles plus fort
Avec tout ce bruit, je ne te comprends pas
Les tambours de guerre résonnent
Les flèches pleuvent, les flèches sifflent
Ceux qui nous ont invités hier, nous chassent aujourd'hui de leurs fêtes
Que les rats noirs sortent, je crierai plus fort qu'eux
Que sans tant de maquillage, ils ne nous semblent pas si féroces
Heureusement que nous ne sommes pas revenus
Pour en savoir plus sur toi
Et j'espère que beaucoup de temps passera
Marche droit et reviens
Heureusement que nous ne sommes pas revenus
Pour en savoir plus sur toi
Et j'espère que beaucoup de temps passera
Marche droit et bonne chance
Avec le temps, nous avons compris que celui qui se tait le plus, a le plus
Nous avons épuisé la patience des femmes en vert
Lors des dîners de famille
Et des petits-déjeuners avec des invités spéciaux
Ils ne cessaient de me dire
Tu ne sais pas quelle chance tu as
Heureusement que nous ne sommes pas revenus
Pour en savoir plus sur toi
Et j'espère que beaucoup de temps passera.
Marche droit et reviens
Heureusement que nous ne sommes pas revenus
Pour en savoir plus sur toi
Et j'espère que beaucoup de temps passera