Текст и перевод песни IZAL - Tu Continente (En Directo)

Tu Continente (En Directo)

Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos.
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós.
Lo conseguiste, eres el superviviente,
Caminas solo sobre tu continente.
Y ahora hay sólo silencio,
Sólo silencio.
Y preguntas al aire,
Preguntas al aire,
Tan dormido y despierto,
Tan dormido y despierto.
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre
Nadie va a declararse culpable
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie...
Será fácil cerrar los parpados
Airearlos para no tener que vernos.
Lo difícil será que por los poros
Penetren dentro.
Será fácil separar la mente de los actos
Y olvidar a los extraños.
Lo difícil será recordar lo que perdimos
Por hacernos daño.
Lo conseguiste, eres el superviviente,
Caminas solo sobre tu continente.
Y ahora que has conseguido juntarte
Preguntas por qué.
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre,
Nadie va a declararse culpable,
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie gritará en el desierto tu nombre,
Nadie va a declararse culpable,
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie.

Ton Continent (En Direct)

Ce sera facile de raconter des histoires pour nous cacher
Le plus difficile sera de laisser quelqu'un nous manquer.
Ce sera facile de briser des fenêtres pour nous échapper
Le plus difficile sera de venir te voir et de te dire au revoir.
Tu as réussi, tu es le survivant,
Tu marches seul sur ton continent.
Et maintenant il n'y a que le silence,
Que le silence.
Et tu demandes à l'air,
Tu demandes à l'air,
Si endormi et éveillé,
Si endormi et éveillé.
Parce que personne ne criera ton nom dans le désert
Personne ne se déclarera coupable
Personne ne pense à venir te chercher
Dans les ruines de ta ville.
Personne...
Ce sera facile de fermer les paupières
De les aérer pour ne pas avoir à nous voir.
Le plus difficile sera que par les pores
Ils pénètrent à l'intérieur.
Ce sera facile de séparer l'esprit des actes
Et d'oublier les étrangers.
Le plus difficile sera de se souvenir de ce que nous avons perdu
En nous faisant du mal.
Tu as réussi, tu es le survivant,
Tu marches seul sur ton continent.
Et maintenant que tu as réussi à te rassembler
Tu te demandes pourquoi.
Parce que personne ne criera ton nom dans le désert,
Personne ne se déclarera coupable,
Personne ne pense à venir te chercher
Dans les ruines de ta ville.
Personne ne criera ton nom dans le désert,
Personne ne se déclarera coupable,
Personne ne pense à venir te chercher
Dans les ruines de ta ville.
Personne.