Текст и перевод песни Izambard - Chav'it
I
paddle
with
panic
in
spurs
Je
pagaie
avec
panique
dans
les
éperons
Saddled
on
open
nerves
En
selle
sur
les
nerfs
ouverts
Hoarse
from
wailing
on
a
verse
Enroué
de
gémir
sur
un
verset
Firm
grip
on
away
shirts
Fermement
accroché
aux
maillots
extérieurs
In
the
wrong
kind
of
strip
Dans
le
mauvais
genre
de
bande
Club
hopping
Club
hopping
Shotgun
in
the
whip
Fusil
de
chasse
dans
le
whip
I
decide
she
my
size
Je
décide
qu'elle
est
à
ma
taille
I'm
accelerating
(xl-a-rating)
in
size
nines
J'accélère
(xl-a-rating)
en
taille
43
Ten
toes
count
the
purse
Dix
orteils
comptent
le
sac
à
main
Sue
me
Poursuivez-moi
en
justice
We
doing
eighty
in
a
hearse
On
roule
à
quatre-vingts
dans
un
corbillard
One
hand
jammed
up
her
skirt
Une
main
coincée
dans
sa
jupe
I
don't
doughnut
or
skirt
Je
ne
fais
pas
de
beignets
ou
de
jupes
('cause)
when
she
bendz
i
merc
('parce
que)
quand
elle
se
penche,
je
merce
Like
a
mod
no
merc
Comme
un
mod
pas
de
merc
Chav
fashion
is
a
feat
La
mode
chav
est
un
exploit
When
jakes
creep
behind
in
the
jeep
Quand
les
jakes
se
glissent
derrière
dans
la
jeep
I
reep
and
Je
moissonne
et
Row
my
boat
no
race
Rame
mon
bateau
sans
course
Always
first
no
place
Toujours
premier
sans
place
Rate
me
don't
rate
my
face
Évalue-moi,
ne
note
pas
mon
visage
I
reflect
when
on
a
wave
Je
réfléchis
quand
je
suis
sur
une
vague
Them
buoys
drift
and
decay
Ces
bouées
dérivent
et
se
décomposent
No
ship
dock
or
bae
Pas
de
quai
de
navire
ou
de
bae
Lonely
come
what
may
Solitaire
quoi
qu'il
arrive
Pay
a
monkey
for
a
brass
Payer
un
singe
pour
un
cuivre
Submission
is
a
farce
La
soumission
est
une
farce
Fast
rhythm
given
to
class
Rythme
rapide
donné
à
la
classe
Working
hard
to
forget
the
past
Travailler
dur
pour
oublier
le
passé
With
anger
hidden
with-in-tricate
Avec
une
colère
cachée
à
l'intérieur
Riddles
tangled
sin
Des
énigmes
enchevêtrées
péché
Like
the
sugar
in
medicine
Comme
le
sucre
dans
la
médecine
Ribena
and
ritalin
Ribena
et
ritaline
Birth
a
tug
of
war
within
Donner
naissance
à
un
bras
de
fer
à
l'intérieur
But
is
dependence
dependent
on
the
percentage
of
the
gin
Mais
la
dépendance
dépend-elle
du
pourcentage
du
gin
Chasing
highs
to
try
and
trump
it
Chasser
les
hauts
pour
essayer
de
l'emporter
If
you
blow
it
don't
bump
it
Si
vous
le
soufflez,
ne
le
heurtez
pas
Butter
up
your
bird
and
wet
your
whistle
on
the
crumpet
Beurrez
votre
oiseau
et
mouillez
votre
sifflet
sur
la
boulette
You
look
like
a
gangster
like
that
Tu
ressembles
à
un
gangster
comme
ça
I'm
trying
to
look
like
a
gangster
J'essaie
de
ressembler
à
un
gangster
You
look
ugly
Tu
es
moche
I'm
trying
to
look
ugly...
J'essaie
d'avoir
l'air
moche...
Yah
yah
Ouais
ouais
Yah
yah
Ouais
ouais
Yah
yah
Ouais
ouais
Yah
yah
Ouais
ouais
Yah
yah
Ouais
ouais
Yah
Ouais
Oi
Oh
Cunt
you're
a
beg
Connard
t'es
une
mendicité
So
please
keep
the
change
Alors
s'il
vous
plaît,
gardez
la
monnaie
Penny
for
a
thought
Un
sou
pour
une
pensée
That's
two
pence
i
save
C'est
deux
pence
que
j'économise
Got
no
fucks
to
give
J'en
ai
rien
à
foutre
If
i
cum
twice
a
day
Si
je
jouis
deux
fois
par
jour
A
proverb
on
the
verge
Un
proverbe
au
bord
du
gouffre
Of
fame
is
cliché
De
la
gloire,
c'est
cliché
An
apple
a
day
Une
pomme
par
jour
Keeps
rené
away
Garde
René
à
distance
The
opposite
of
opposite
Le
contraire
de
l'opposé
Attracts
the
same
Attire
le
même
Fortune
favours
the
fools
La
fortune
sourit
aux
imbéciles
Who
rush
in
to
get
laid
Qui
se
précipitent
pour
se
faire
baiser
If
he's
absent
at
heart
S'il
est
absent
de
cœur
She's
fonder
than
jane
Elle
est
plus
affectueuse
que
Jane
Cunt
you're
a
beg
Connard
t'es
une
mendicité
So
please
keep
the
change
Alors
s'il
vous
plaît,
gardez
la
monnaie
Penny
for
a
thought
Un
sou
pour
une
pensée
That's
two
pence
i
save
C'est
deux
pence
que
j'économise
Got
no
fucks
to
give
J'en
ai
rien
à
foutre
If
i
cum
twice
a
day
Si
je
jouis
deux
fois
par
jour
A
proverb
on
the
verge
Un
proverbe
au
bord
du
gouffre
Of
fame
is
cliché
De
la
gloire,
c'est
cliché
An
apple
a
day
Une
pomme
par
jour
Keeps
rené
away
Garde
René
à
distance
The
opposite
of
opposite
Le
contraire
de
l'opposé
Attracts
the
same
Attire
le
même
Fortune
favours
the
fools
La
fortune
sourit
aux
imbéciles
Who
rush
in
to
get
laid
Qui
se
précipitent
pour
se
faire
baiser
If
he's
absent
at
heart
S'il
est
absent
de
cœur
She's
fonder
than
jane
Elle
est
plus
affectueuse
que
Jane
I've
never
been
wrong
i
lie
Je
n'ai
jamais
eu
tort,
je
mens
Consistently
i
find
them
Constamment
je
les
trouve
To
be
dissonant
with
the
mind's
Être
dissonant
avec
l'esprit
Dissonance
in
kind
Dissonance
en
nature
Disarm
me
and
my
'digm
Désarmez-moi
et
mon
'digme
Para'
cause
i'm
inclined
Para'
parce
que
je
suis
enclin
To
admit
i
vilify
what's
right
Admettre
que
je
vilipende
ce
qui
est
juste
To
doubt
the
wrong
Douter
du
mal
And
admit
i
am
Et
admettre
que
je
suis
A
flagellant
man
Un
homme
flagellateur
An
elegant
dan
Un
dan
élégant
But
i
bus'
like
a-dam
Mais
je
bus'
comme
un-dam
On
eve's
bust
and
tan
Sur
le
buste
et
le
bronzage
d'Eve
'Cause
she
be
Parce
qu'elle
est
So
seedy
Tellement
miteux
She
regulates
deep
breathing
Elle
régule
la
respiration
profonde
Yeah
Ouais
She
handle
with
pride
Elle
gère
avec
fierté
Yeah
Ouais
In
sandals
En
sandales
She
slides
in
Elle
glisse
dans
Ace's
when
i
Ace
quand
je
Bet
on
big
blinds
Miser
sur
les
grosses
blinds
Hearts
rooted
in
diamonds
Des
cœurs
enracinés
dans
les
diamants
Blood
suited
says
simon
Costume
de
sang
dit
Simon
Two
piece
with
no
tie
Deux
pièces
sans
cravate
On
the
chivas
i
shiver
Sur
le
chivas
je
frissonne
Then
gamble
on
the
river
Puis
pariez
sur
la
rivière
As
it
turn
to
rum
Comme
il
se
transforme
en
rhum
Flow
like
listerine
on
gums
Couler
comme
de
la
Listerine
sur
les
gencives
Ever
bleeding
Saigne
toujours
Never
cleaning
Ne
jamais
nettoyer
My
solovairs
endowed
Mes
solovairs
dotés
I
wear
wallabees
in
town
Je
porte
des
wallabies
en
ville
Suck
bubble
gum
Sucer
du
chewing-gum
Hide
ounce
Cacher
l'once
In
reeboks
En
rééditions
And
bounce
Et
rebondir
Suck
your
mum
Suce
ta
mère
Announced
Annoncé
With
passion
i
mount
Avec
passion
je
monte
My
moped
and
dowse
Mon
cyclomoteur
et
ma
douche
All
you
in
my
dust
Vous
tous
dans
ma
poussière
'Cause
i've
had
enough
of
you
so
Parce
que
j'en
ai
assez
de
toi
alors
Please
blow
one
of
us
up
soon
so
S'il
vous
plaît,
faites-en
exploser
un
bientôt
pour
Don't
plan
it
because
before
you
know
(it)
Ne
le
planifiez
pas
parce
qu'avant
que
vous
ne
le
sachiez
(ça)
I'll
go
from
planet
to
pluto
J'irai
de
la
planète
à
Pluton
You'll
go
goofy
Tu
vas
devenir
maladroit
If
you
skate
Si
tu
patines
Around
shadows
so
desolate
Autour
des
ombres
si
désolées
Just
like
those
Tout
comme
ceux
Who
let
pigs
hide
it
Qui
laissent
les
cochons
le
cacher
Makin'
bacon
bitch
raw
hide
it
Faire
du
bacon
salope
cacher
la
peau
crue
(Our)
public
servant's
tales
coil
(Nos)
contes
de
fonctionnaires
s'enroulent
The
fuzz
love
to
toy
with
toil
Les
fuzz
adorent
jouer
avec
le
labeur
Toe
to
toe
and
throw
my
soil
D'égal
à
égal
et
jeter
ma
terre
Like
a
primate
at
the
zoo
Comme
un
primate
au
zoo
I
pre
my
mates
and
choose
Je
prépare
mes
potes
et
je
choisis
From
a
hierarchy
menu
D'un
menu
hiérarchique
I
recommend
the
soup
Je
recommande
la
soupe
Sip
don't
suck
it
Siroter
ne
pas
sucer
We
all
crabs
in
a
bucket
On
est
tous
des
crabes
dans
un
seau
But
some
of
you
act
like
a
cancer
on
the
beach
Mais
certains
d'entre
vous
agissent
comme
un
cancer
sur
la
plage
"Who
needs
sun
cream
when
you've
got
astrology"
"Qui
a
besoin
de
crème
solaire
quand
on
a
l'astrologie"
Ahh
mate
for
fuck
sake
Ahh
mec
pour
l'amour
du
ciel
You
excite
to
escape
Tu
excites
pour
t'échapper
Through
the
trap
or
back
gate
Par
le
piège
ou
la
porte
dérobée
I'll
take
offence
if
you
plan
to
jump
it
Je
m'offusquerai
si
vous
envisagez
de
le
sauter
You'll
get
weighed
in
on
in
the
alley
Tu
vas
te
faire
peser
dans
la
ruelle
Like
it
or
lump
it
Aimez-le
ou
mettez-le
en
morceaux
In
your
throat
Dans
ta
gorge
Fake
it
'til
your
broke
Faites
semblant
jusqu'à
ce
que
vous
soyez
fauché
'Til
your
fit
but
you
know
it
Jusqu'à
ce
que
vous
soyez
en
forme
mais
vous
le
savez
'Cause
i'm
thick
but
i
don't
Parce
que
je
suis
épais
mais
je
ne
le
fais
pas
Thought
you
was
the
plug
but
you're
really
a
socket
Je
pensais
que
tu
étais
la
prise
mais
tu
es
vraiment
une
prise
Open
your
gob
again
and
i
promise
i'll
sock
it
Ouvre
à
nouveau
ta
gueule
et
je
te
promets
que
je
la
chausquerai
Thought
you
was
an
ally
but
you
really
an
opp
Je
pensais
que
tu
étais
un
allié
mais
tu
es
vraiment
un
opp
After
i'm
finished
with
your
mug
you'll
be
needing
an
opp
Après
que
j'en
ai
fini
avec
ta
tasse,
tu
auras
besoin
d'un
opp
Thought
you
was
the
link
but
you're
really
the
kink
Je
pensais
que
tu
étais
le
lien
mais
tu
es
vraiment
le
pli
Lies
slip
off
your
tongue
like
soap
in
the
clink
Les
mensonges
glissent
de
ta
langue
comme
du
savon
dans
le
cachot
Thought
you
was
the
tie
but
you're
really
a
knot
Je
pensais
que
tu
étais
la
cravate
mais
tu
es
vraiment
un
nœud
Say
you're
a
man
of
your
word
Dis
que
tu
es
un
homme
de
parole
But
really
you're
not
Mais
vraiment
tu
ne
l'es
pas
(We)
do
as
you
likey
head
to
toe
in
nike
fuck
is
nike
(On)
fait
comme
tu
aimes
de
la
tête
aux
pieds
en
nike
putain
c'est
nike
Lightly
leathered
on
the
terrace
with
tin
of
tyskie
Légèrement
gainé
sur
la
terrasse
avec
une
boîte
de
tyskie
Fuck
is
tyskie
you
can
miss
me
with
that
illit-erature
Putain
de
tyskie
tu
peux
me
rater
avec
cette
illite-rature
We
broke
our
english
for
a
reason
no
treason
when
we
confer
Nous
avons
cassé
notre
anglais
pour
une
raison
sans
trahison
quand
nous
nous
concertons
If
you're
a
fan
and
shit
hits
you
slow
down
Si
vous
êtes
un
fan
et
que
la
merde
vous
frappe,
ralentissez
Don't
spread
the
ish-ew
(issue)
Ne
diffusez
pas
l'ish-ew
(problème)
Baby
don't
babble
Bébé
ne
babille
pas
Rats
and
snakes
have
tales
Les
rats
et
les
serpents
ont
des
contes
So
don't
taddle
Alors
ne
bavarde
pas
Be
as
real
as
spray
tan
Soyez
aussi
réel
que
le
spray
tan
On
eve's
adam's
apple
Sur
la
pomme
d'Adam
d'Eve
Dunk
sins
in
irish
coffee
Tremper
les
péchés
dans
le
café
irlandais
Get
drunk
in
the
chapel
Se
saouler
dans
la
chapelle
(With)
better
taste
better
buds
can
tell
(Avec)
un
meilleur
goût,
de
meilleurs
bourgeons
peuvent
le
dire
A
lie
when
tongues
tied-in
knots
swell
Un
mensonge
quand
les
langues
liées
en
nœuds
gonflent
Get
betrayed
once
and
never
forget
the
smell
Soyez
trahi
une
fois
et
n'oubliez
jamais
l'odeur
Too
much
rabbit
and
pork
in
my
pub
(well...)
Trop
de
lapin
et
de
porc
dans
mon
pub
(eh
bien...)
If
before
last
bell
you
yell
to
order
lager
and
lime
Si
avant
la
dernière
cloche
vous
criez
pour
commander
de
la
bière
blonde
et
du
citron
vert
But
we
don't
do
cock
tales
Mais
on
ne
fait
pas
de
contes
de
bites
I'm
a
mad
farce
Je
suis
une
farce
folle
I'm
mad
sad
Je
suis
fou
triste
So
mad
dark
Tellement
fou
sombre
So
mad
mad
Tellement
fou
fou
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
Nomad
heart
Cœur
nomade
No
mad
dad
Pas
de
père
fou
So
mad
far
Tellement
fou
loin
So
mad
mad
Tellement
fou
fou
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
a
mad
farce
Je
suis
une
farce
folle
I'm
mad
sad
Je
suis
fou
triste
So
mad
dark
Tellement
fou
sombre
So
mad
mad
Tellement
fou
fou
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
Nomad
heart
Cœur
nomade
No
mad
dad
Pas
de
père
fou
So
mad
far
Tellement
fou
loin
So
mad
mad
Tellement
fou
fou
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incompлет
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
incarnate
but
mad
incomplete
Je
suis
fou
incarné
mais
fou
incomplet
I'm
mad
when
awake
and
mad
when
asleep
Je
suis
fou
quand
je
suis
éveillé
et
fou
quand
je
dors
I'm
mad
Je
suis
fou
No
hats
no
hoods
Pas
de
chapeaux
ni
de
capuches
Poor
tracksuit
youth
Pauvre
jeunesse
survêtement
New
truths
old
news
Nouvelles
vérités
vieilles
nouvelles
Same
fucking
shoes
Mêmes
putains
de
chaussures
Left
out
let
loose
Laissé
de
côté
lâcher
prise
Misunderstood
Mal
compris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.