במרחק נגיעה מכאן - Izhar Ashdot перевод на немецкий

במרחק נגיעה מכאן

אל תלכי
במורד של מסדרון אינסופי
כל הדלתות מובילות לחדר אחד
חדר ריק
על הגג שלו הגשם דופק
הוא מספר
מספר לך שאת לבד

התקרה בו כחולה
וכחולים הקירות
ותלויה בו מראה
שמראה מה היה יכול להיות

בעולם מקביל
שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה
בעולם מקביל
שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה מכאן

צל חיוור
על פניה מתגרה מסתתר
היא רגועה כשסוסים רצים לה בדם
קצה חיוך
היא רוצה רק לשקוע נמוך
אל הפנינים שזורחות על קרקע הים

התקרה שם כחולים
וכחולים הקירות
גם הים הוא מראה
שמראה מה היה יכול להיות

בעולם מקביל
שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה
בעולם מקביל
שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה מכאן

התקרה שם כחולה
וכחולים הקירות
גם הים הוא מראה
שמראה מה היה יכול להיות

בעולם מקביל
שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה
בעולם מקביל
שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן
במרחק נגיעה

בעולם מקביל הסוסים בדם
הפנינים זורחות שם על קרקע הים

Zum Greifen nah

Geh nicht
den endlosen Korridor entlang
alle Türen führen zu einem einzigen Raum
ein leerer Raum
auf dessen Dach der Regen prasselt
er erzählt
erzählt dir, dass du allein bist

Die Decke dort ist blau
und blau sind die Wände
und es hängt dort ein Spiegel
der zeigt, was hätte sein können

In einer parallelen Welt
dort lieben wir uns immer
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah
In einer parallelen Welt
dort ist das Herz niemals gewöhnlich
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah von hier

Ein blasser Schatten
auf ihrem Gesicht, neckisch, versteckt
sie ist ruhig, während Pferde in ihrem Blut rasen
Ein Hauch von Lächeln
sie will nur tief sinken
zu den Perlen, die am Meeresgrund leuchten

Die Decke dort ist blau
und blau sind die Wände
auch das Meer ist ein Spiegel
der zeigt, was hätte sein können

In einer parallelen Welt
dort lieben wir uns immer
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah
In einer parallelen Welt
dort ist das Herz niemals gewöhnlich
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah von hier

Die Decke dort ist blau
und blau sind die Wände
auch das Meer ist ein Spiegel
der zeigt, was hätte sein können

In einer parallelen Welt
dort lieben wir uns immer
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah
In einer parallelen Welt
dort ist das Herz niemals gewöhnlich
zum Greifen nah von hier
zum Greifen nah

In einer parallelen Welt, die Pferde im Blut
die Perlen leuchten dort am Meeresgrund