איש השוקולד - Izhar Ashdot перевод на немецкий

איש השוקולד

מה קורה שם על החוף? ילדים שחומים עם תוף
עם כינור וטמבורין לטאה קטנה תופסים, אה-הא
אה-אה
אך היא ברחה אל המדבר, רק זנב קטן נשאר
הם בוכים כי באמת איש השוקולד כבר מת, אה-אה
נה נה נה נה

ילדים, הכו בתוף, תבשרו את בוא הסוף
הבו קטורת ונרות, כוננו הליליות, אה-הא
לה לה לה לה
שטוף כבר, גשם זלעפות, זוהמה מהרחובות
קרא זמיר בטרם עת, איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה
לה לה לה לה

גשם תם, חזרו לחוף ילדים שחומים עם תוף
מתקינים חליליות מזנבות של שממיות, אה-הא
אה-הא
אך יותר אינם יודעים אם זו מנטה או יסמין
מה לקחת? איך לתת? איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה

מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות
איך נרקם מהצלילים לב השוקולד שלי? אה-הא
לב השוקולד שלי, אה-הא
איש השוקולד שלי
אה-הא

לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה

Der Schokoladenmann

Was passiert dort am Strand? Braune Kinder mit einer Trommel
Mit Geige und Tamburin fangen sie eine kleine Eidechse, a-ha
A-ha
Doch sie floh in die Wüste, nur ein kleiner Schwanz blieb zurück
Sie weinen, denn wirklich, der Schokoladenmann ist tot, a-ha
Na na na na

Kinder, schlagt die Trommel, verkündet das Ende
Bringt Weihrauch und Kerzen, bereitet die Lilien vor, a-ha
La la la la
Schon gewaschen, Regenstürme, Schmutz von den Straßen
Singe, Nachtigall, zu früh, der Schokoladenmann ist tot, a-ha
La la la la
La la la la

Regen vorbei, zurück am Strand, braune Kinder mit Trommel
Bauen Flöten aus den Schwänzen von Geckos, a-ha
A-ha
Doch sie wissen nicht mehr, ob es Minze oder Jasmin ist
Was zu nehmen? Wie zu geben? Der Schokoladenmann ist tot, a-ha
La la la la

Saiten weinten Gebete, und ich salbte die Nächte
Wie webte sich aus den Tönen mein Schokoladenherz? a-ha
Mein Schokoladenherz, a-ha
Mein Schokoladenmann
A-ha

La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la