Текст и перевод песни Izhar Ashdot - בכל פעם שאני מתאהב (בך מחדש)

בכל פעם שאני מתאהב (בך מחדש)

כל הערב שתינו כבד
ודיברנו על אושר ישן
עד שלא היה אור
והייתי שיכור
אז אמרת תשאר לישון כאן

חתולים משגעים את הלילה
כוכבים מתרסקים באוזון המותש

והפעם אני מתאהב
בך מחדש
מסתמם מתערבב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

במראות ירוקות ורעות
ראיתי אותי משתקף
צל של חולשה
וריח אשה
גנבו אותי שוב לתוכך

מתעורר אל גופך לאור בוקר
משתחרר משינה כמו מנשל נחש

ושוב פעם אני מתאהב
בך מחדש
מתרסק מתחרב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

וכתבנו שירים על עצמנו
ונגמרנו מרעל ודבש
כשהחושך ירד
רקדנו לבד
בעולם שכבר אין בו ממש

אך הפעם אני מתאהב
כן אני מתאהב
כך אני מתאהב
בך מחדש

אך הפעם אני מתאהב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש
כך אני מתאהב
בך מחדש

בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

כן אני מתאהב
.בך מחדש

Каждый раз, когда я влюбляюсь (в тебя снова)

Весь вечер мы крепко пили,
И говорили о прошлом счастье,
Пока не погас свет,
И я был пьян.
Тогда ты сказала: "Останься здесь на ночь".

Коты сводят с ума ночь,
Звезды разбиваются в истощенном озоне.

И вот я снова влюбляюсь
В тебя снова,
Одурманенный, смешиваюсь
С тобой снова.
Да, я влюбляюсь
В тебя снова.

В зеленых, злых зеркалах
Я видел свое отражение,
Тень слабости
И запах женщины
Снова украли меня к тебе.

Просыпаюсь рядом с твоим телом при свете утра,
Освобождаюсь от сна, как сбрасываю змеиную кожу.

И снова я влюбляюсь
В тебя снова,
Разбиваюсь, разрушаюсь
С тобой снова.
Да, я влюбляюсь
В тебя снова.

И мы писали стихи о себе,
И истощались от яда и меда,
Когда опускалась тьма,
Мы танцевали одни
В мире, в котором уже нет смысла.

Но в этот раз я влюбляюсь,
Да, я влюбляюсь,
Так я влюбляюсь
В тебя снова.

Но в этот раз я влюбляюсь
В тебя снова,
Да, я влюбляюсь
В тебя снова,
Так я влюбляюсь
В тебя снова.

В тебя снова,
Да, я влюбляюсь
В тебя снова.

Да, я влюбляюсь
В тебя снова.