Текст и перевод песни Izhar Ashdot - הבלדה על...

הבלדה על...

תלתלים, תלתלים
אישה רעה
עגילים וצמידים
כמעט צנועה
כמו קטנה בין גדולים
כמו ילדה פגועה

ערפילים, ערפילים
אישה קשה
אין משקל למילים
רק לחולשה
אך חסרת רחמים
וחסרת בושה

העינים קרועות
דמעות, דמעות
אכזבות לא היו
אמורות לקרות
איך רימו אותך ככה
פיות רעות

אנשים רשעים
עולם אכזר
הו סחלב בביצה
הו צמח בר
אבודה בהווה
וחסרת מחר

והפה מתעוות
כאב, כאב,
ועבר כמו עובר
מתכרבל בלב
בידים חוורות
במבט רעב

אצבעות, אצבעות
על קלידי פסנתר
כשהוולס ייגמר
לא יתחיל אחר
מטרונום טיק טיק טאק
והזמן עובר

נדודים נדודים
לאן לאן
למקומות אחרים
רחוקים מכאן
אגמים אפלים
ושדות תלתן

La ballade de...

Des boucles, des boucles
Une femme mauvaise
Des boucles d'oreilles et des bracelets
Presque modeste
Comme une petite parmi les grands
Comme une fille blessée

Des brouillards, des brouillards
Une femme dure
Les mots n'ont pas de poids
Seulement la faiblesse
Mais sans pitié
Et sans vergogne

Les yeux déchirés
Des larmes, des larmes
Les déceptions n'auraient pas dû
Se produire
Comment t'ont-ils trompée comme ça
Des fées méchantes

Des gens méchants
Un monde cruel
Oh, orchidée dans la boue
Oh, plante sauvage
Perdue dans le présent
Et sans demain

Et la bouche se tord
Douleur, douleur,
Et le passé comme un fœtus
Se blottit dans le cœur
Dans des mains pâles
Dans un regard affamé

Des doigts, des doigts
Sur les touches du piano
Quand le valse finira
Il n'y en aura pas d'autre
Métromome tic tac tac
Et le temps passe

Des errances, des errances
Où, où
Vers d'autres endroits
Loin d'ici
Des lacs sombres
Et des champs de trèfle