צילו של יום קיץ - Izhar Ashdot перевод на немецкий

צילו של יום קיץ

המבט שלך הוא אש קרה
אישה זרה
איך שאת מתבוננת דרכי

האהבה שלך כל כך מרה
מיטה סתורה
מזכירה איך פלשת לתוכי

כשעצמתי עיניים
ניסיתי לשוא
להזות את פנייך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

הכיעור מושל ברחובות
בחלונות
משתקפים עננים אפורים

מחפש אותך בכל מקום
אולי פתאום
תוולדי מתוך רגע מקרי

געגוע ישן
כמו צליל לא מכוון
לא נותן לי מנוח

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

(הולך ודועך)

הכל הולך ודועך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

(הולך ודועך)

(כן הולך ודועך)

(כן הולך ודועך)
(.כן הולך ודועך)

Schatten eines Sommertags

Dein Blick ist ein kaltes Feuer
Eine fremde Frau
Wie du durch mich hindurchsiehst

Deine Liebe ist so bitter
Ein ungemachtes Bett
Erinnert daran, wie du in mich eindrangst

Als ich die Augen schloss
Versuchte ich vergeblich
Dein Gesicht zu erträumen

Der Geruch von Staub in deinem Haar
Die Dämmerung deines Blicks
Im Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

Der Geschmack von Blut in deinem Lachen
Die Honighaut deines Körpers
Und der Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

Hässlichkeit herrscht auf den Straßen
In den Fenstern
Spiegeln sich graue Wolken wider

Ich suche dich überall
Vielleicht wirst du plötzlich
Aus einem zufälligen Moment geboren

Eine alte Sehnsucht
Wie ein verstimmter Klang
Gibt mir keine Ruhe

Der Geruch von Staub in deinem Haar
Die Dämmerung deines Blicks
Im Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

Der Geschmack von Blut in deinem Lachen
Die Honighaut deines Körpers
Und der Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

(Der langsam vergeht)

Alles vergeht langsam

Der Geruch von Staub in deinem Haar
Die Dämmerung deines Blicks
Im Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

Der Geschmack von Blut in deinem Lachen
Die Honighaut deines Körpers
Im Schatten eines Sommertags
Der langsam vergeht

(Der langsam vergeht)

(Ja, der langsam vergeht)

(Ja, der langsam vergeht)
(Ja, der langsam vergeht.)