Текст и перевод песни IZI - Distrutto

Distrutto

Eh yah baybe
Yah ehi ehi
Tutto quanto di..
Yah
Tutto quanto distrutto
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
Fra' vedo di tutto
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Perché mi distruggono
Ogni volta che penso "Che cazzo ho sbagliato?"
Poi crollo, mi butto
Ma non muoio, io ho visto di tutto
Ho vissuto di tutto
Ci sono giornate in cui mi piace ricordare vecchie cose
Vecchie cose che ho gettato e non sentivo più
Come il profumo che sentivo
Quando entravo in casa di mia nonna
Rincasavo quando lei faceva il sugo
La domenica quando andavamo a Genova
Passando dall'OWest fino all'IS
Il benzinaio fra' com era scritto
La mia casa me la scippano
Senza batteri, sì da bambino ero curioso
Caro IZI curioso
Dimentica chi sei se vuoi perdere tutto
Ci sono
Giuro lordo, ci sono
Frate tu mi vedi anche se ce l'hai brutto
Ogni ciccione mi pigliava per il culo: puniti
Sputa l'odio prima di parlarmi: puliti
I miei serpenti io li ho avuti, tanti
E ne ho schiacciati alcuni
Gli altri mo li schiaccio
Ma scappano per poco scappano nei buchi
Sento le frequenze come fossi in radio
Vedo nella gente come fosse radio
Genoa solo Genoa fossa giù allo stadio
Folla solo folla dentro questo cranio
Mollami, tu mollami nel mio silenzio
Scollati di dosso e trova uno diverso
Da bambino non sapevo cos'era il male
E fra ogni cosa andava sempre per il giusto verso
E già sapevo cosa avresti detto su di me
E più t'osservo più lo capisco come sei cresciuto
Tu un granello nello spazio eri sconosciuto
Dalla deriva arriva al centro del mio primo nucleo
Come puoi credere di essere sempre te stesso
Se cambi idea in ogni momento, sempre, ogni minuto
Sei minuto ma siete entrati dentro quella testa
Tutti ci mandano a fanculo, dimmi cosa resta
Tutto quanto distrutto
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
Fra' vedo di tutto
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Perché mi distruggono
Ogni volta che penso "Che cazzo ho sbagliato?"
Poi crollo, mi butto
Ma non muoio, io ho visto di tutto
Ho vissuto di tutto
Dio non farmi soffocare in mezzo a questa ressa
Io non so più cosa fare se non ho una cresta
Per guadagnare il poco pane che non mi rimane
Ho guadagnato tutto questo e mi rimane guerra
Io sto cercando solamente un po' di pace
Per fare pace con me stesso dopo anni
Da un giorno all'altro siamo diventati grandi
Ma siamo giovani giovani, non possiamo farlo
Ma siamo nomadi nomadi e non abbiamo casa
Noi stiamo scomodi scomodi e non abbiamo caga
Noi siamo popoli popoli ma non abbiamo luogo
Sì, fuori luogo, fuori l'uovo chi me lo ripaga?
Tutti quanti in vetro-manzo come Lady Gaga
Mangi avanzi, butti avanti, buttati in mezzo alla strada
Tanto qua niente e nessuno s'interessa a te
Proveranno a venderti da morto per fare più cash
Io invece mi studio
Mi procuro piano i pezzettini che ho perduto
Io che parlo piano per non inquinare tutto
Io che alzo la voce solo quando sto distrutto
Volevo fare l'archeologo per ripulire quello che ho lasciato sporco
Ma ci ributtano merda sopra
E io che ogni volta reinizio
E ogni volta reinizio
Tutto quanto distrutto
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
Fra' vedo di tutto
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Perché mi distruggono
Ogni volta che penso "Che cazzo ho sbagliato?"
Poi crollo, mi butto
Ma non muoio, io ho visto di tutto
Ho vissuto di tutto
Ho vissuto di tutto
Ho vissuto di tutto
Ho vissuto di tutto
Ho vissuto di tu..

Détruit

Eh ouais bébé
Ouais ehi ehi
Tout est...
Ouais
Tout est détruit
Partout où je regarde, je ne vois aucun progrès
Mec, j'ai tout vu
Chaque fois que je croise des visages, je me retourne
Parce qu'ils me détruisent
Chaque fois que je pense "Qu'est-ce que j'ai bien pu foutre ?"
Je m'effondre, je sombre
Mais je ne meurs pas, j'ai tout vu
J'ai tout vécu
Il y a des jours où j'aime me souvenir de choses anciennes
Des choses anciennes que j'ai jetées et que je ne ressentais plus
Comme le parfum que je sentais
Quand j'entrais chez ma grand-mère
Je rentrais quand elle préparait la sauce
Le dimanche, quand on allait à Gênes
En passant par l'OWest jusqu'à l'IS
La station-service, mec, comme c'était écrit
On m'arrache ma maison
Sans ménagement, oui, enfant, j'étais curieux
Cher IZI, curieux
Oublie qui tu es si tu veux tout perdre
Je suis là
Je le jure, je suis là
Mec, tu me vois même si tu es dans la merde
Tous les gros se moquaient de moi : punis
Crache ta haine avant de me parler : propres
J'ai eu mes serpents, beaucoup
Et j'en ai écrasé quelques-uns
Les autres, je vais les écraser maintenant
Mais ils s'échappent de justesse, ils s'échappent dans les trous
J'entends les fréquences comme si j'étais à la radio
Je vois à travers les gens comme s'ils étaient la radio
Gênes, seulement Gênes, fosse au stade
Foule, seulement foule dans ce crâne
Lâche-moi, lâche-moi dans mon silence
Débarrasse-toi de moi et trouve quelqu'un d'autre
Enfant, je ne savais pas ce qu'était le mal
Et mec, chaque chose allait toujours dans le bon sens
Et je savais déjà ce que tu aurais dit de moi
Et plus je t'observe, plus je comprends comment tu as grandi
Tu étais un grain de poussière dans l'espace, inconnu
De la dérive arrive au centre de mon premier noyau
Comment peux-tu croire que tu es toujours toi-même
Si tu changes d'avis à chaque instant, toujours, chaque minute
Tu es minuscule mais vous êtes entrés dans cette tête
Tout le monde s'en fout de nous, dis-moi ce qu'il reste
Tout est détruit
Partout où je regarde, je ne vois aucun progrès
Mec, j'ai tout vu
Chaque fois que je croise des visages, je me retourne
Parce qu'ils me détruisent
Chaque fois que je pense "Qu'est-ce que j'ai bien pu foutre ?"
Je m'effondre, je sombre
Mais je ne meurs pas, j'ai tout vu
J'ai tout vécu
Dieu ne me laisse pas suffoquer au milieu de cette foule
Je ne sais plus quoi faire si je n'ai pas de crête
Pour gagner le peu de pain qu'il me reste
J'ai gagné tout ça et il me reste la guerre
Je ne cherche qu'un peu de paix
Pour faire la paix avec moi-même après des années
Du jour au lendemain, nous sommes devenus grands
Mais nous sommes jeunes, jeunes, nous ne pouvons pas le faire
Mais nous sommes des nomades, des nomades et nous n'avons pas de maison
Nous sommes mal à l'aise, mal à l'aise et nous n'avons pas peur
Nous sommes des peuples, des peuples mais nous n'avons pas de lieu
Oui, hors de propos, hors de l'œuf, qui me rembourse ?
Tout le monde en robe de viande comme Lady Gaga
Tu manges les restes, tu les jettes, tu te jettes au milieu de la rue
De toute façon, ici, personne ne s'intéresse à toi
Ils essaieront de te vendre mort pour gagner plus d'argent
Moi, au contraire, j'étudie
Je récupère lentement les morceaux que j'ai perdus
Moi qui parle doucement pour ne pas tout polluer
Moi qui élève la voix seulement quand je suis détruit
Je voulais être archéologue pour nettoyer ce que j'ai laissé sale
Mais ils rejettent de la merde dessus
Et moi qui recommence à chaque fois
Et moi qui recommence à chaque fois
Tout est détruit
Partout où je regarde, je ne vois aucun progrès
Mec, j'ai tout vu
Chaque fois que je croise des visages, je me retourne
Parce qu'ils me détruisent
Chaque fois que je pense "Qu'est-ce que j'ai bien pu foutre ?"
Je m'effondre, je sombre
Mais je ne meurs pas, j'ai tout vu
J'ai tout vécu
J'ai tout vécu
J'ai tout vécu
J'ai tout vécu
J'ai tout vécu de toi..