Текст и перевод песни IZI - Fuori

Fuori

Eh, eh, eh

Fuori dalla classe

Hors de la classe

Fuori banchina

Hors du banc

Fuori compagnia

Hors de la compagnie

Fuori dalla vita

Hors de la vie

Fuori di casa

Hors de la maison

Mai a cena fuori

Jamais dîner dehors

Fuori di testa, voglion farmi fuori

Fou, ils veulent me tuer

Fuori per i g G, fotto con le bitches

Hors pour les G G, baisé avec les salopes

Fuoriclasse faccio storie con i miei amici

Je suis un maître de classe, je raconte des histoires avec mes amis

Mangio di classe, mangio ancora tutto ancora fino all'osso

Je mange avec classe, je mange encore tout jusqu'à l'os

Non sono cambiato, forse un po'

Je n'ai pas changé, peut-être un peu

Però io mi ricordo e tu?

Mais je me souviens, et toi ?

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

E tu fuori dal cazzo

Et toi hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Fuori dal cazzo

Hors de la merde

Sono uscito fuori da un cazzo

Je suis sorti d'une merde

Per questo ho fatto cazzate

C'est pourquoi j'ai fait des bêtises

Non ho fatto mai un cazzo fino a che son stato con te

Je n'ai jamais rien fait jusqu'à ce que je sois avec toi

Ho pregato, mangiato, dopo ho bevuto, fumato

J'ai prié, mangé, puis j'ai bu, fumé

E dopo ho perduto i bagagli, lungo i binari del treno

Et ensuite j'ai perdu mes bagages, le long des rails du train

Io che ho fatto da padre anche se lo odiavo mio padre

Moi qui ai joué le rôle de père même si je détestais mon père

Che non vedevo mia madre perché lei non mi vedeva

Que je ne voyais pas ma mère parce qu'elle ne me voyait pas

Ho ripreso i contatti anche senza contanti

J'ai repris contact même sans argent

Ci sono voluti anni ma ne è valsa la pena

Il a fallu des années, mais ça valait le coup

Ho firmato contratti, ho fumato gli estratti

J'ai signé des contrats, j'ai fumé des extraits

Ho dipinto ritratti, ho portato lei a cena

J'ai peint des portraits, je t'ai emmenée dîner

Ho descritto bastardi, circoscritto i codardi

J'ai décrit des bâtards, j'ai délimité les lâches

Frate' intorno ai vent'anni io sto già sotto all'arena

Frère, vers l'âge de vingt ans, j'étais déjà sous l'arène

Ho visto marcire anime, ho lasciato che ciò accadesse

J'ai vu des âmes pourrir, j'ai laissé ça arriver

Il dubbio esistenziale, fra benessere e malessere

Le doute existentiel, entre le bien-être et le malaise

O non essere si fa sentire in me

Ou ne pas être se fait sentir en moi

Esce come viscido o non esce finché non lo riconosci

Ça sort comme du visqueux ou ça ne sort pas tant que tu ne le reconnais pas

Basta crescere e guardarsi veramente negli occhi

Il suffit de grandir et de se regarder vraiment dans les yeux

Ho fatto cose, ho visto cose a cui non credi

J'ai fait des choses, j'ai vu des choses que tu ne crois pas

Se non vedi e se le vedi sbocchi

Si tu ne vois pas, et si tu vois, tu te débrouilles

Che cosa vendi? Cosa ridi? Mica ho fatto i gnocchi

Qu'est-ce que tu vends ? De quoi tu ris ? Je n'ai pas fait de gnocchis

Mangiavo pasta non condita e ci gremavo tocchi

Je mangeais des pâtes non assaisonnées et j'y gremais des touches

Lavori sporchi tutta la vita

Des travaux sales toute la vie

Sono stato fuori dal cazzo sì, per tutta la vita

J'étais hors de la merde, oui, toute ma vie

Sto ad ascoltare se mi parli ma non se parli te

J'écoute si tu me parles, mais pas si tu parles

M'hai tirato giù per anni

Tu m'as tiré vers le bas pendant des années

Bah, tu c'hai il male dentro

Bah, tu as le mal en toi

Fuori dalla classe

Hors de la classe

Fuori banchina

Hors du banc

Fuori compagnia

Hors de la compagnie

Fuori dalla vita

Hors de la vie

Fuori di casa

Hors de la maison

Mai a cena fuori

Jamais dîner dehors

Fuori di testa, voglio farmi fuori

Fou, je veux me tuer

Fuori per i g G, fotto con le bitches

Hors pour les G G, baisé avec les salopes

Fuoriclasse faccio storie con i miei amici

Je suis un maître de classe, je raconte des histoires avec mes amis

Mangio di classe, mangio tutto ancora fino all'osso

Je mange avec classe, je mange encore tout jusqu'à l'os

Non sono cambiato, forse un po'

Je n'ai pas changé, peut-être un peu

Però io mi ricordo e tu?

Mais je me souviens, et toi ?