Izi feat. Coco - La tua ora - перевод текста песни на французский

Sto crescendo veloce

Je grandis vite

Ora ho voglia di prendere ciò che mi spetta ed è mio

Maintenant j'ai envie de prendre ce qui m'appartient, ce qui est à moi

Se mi fumo una croce raccolgo la cenere

Si je fume une croix, je ramasse la cendre

E so che è la testa di Dio

Et je sais que c'est la tête de Dieu

Io non parlo per sentito dire

Je ne parle pas par ouï-dire

Tu se rappi è perché senti rime da me

Si tu rappes, c'est parce que tu m'entends rapper

Io non rappo per rappare e basta

Je ne rappe pas pour rapper, c'est tout

Ma se scappi è perché è la tua ora:

Mais si tu fuis, c'est parce que c'est ton heure :

Dí Amen, Amen

Dis Amen, Amen

Amen, Amen, Amen (Eeh)

Amen, Amen, Amen (Ooh)

Amen, Amen, Amen (Eeh)

Amen, Amen, Amen (Ooh)

Ci esco di testa, scemo

Je deviens fou, cinglé

Questi mi fanno un inchiesta e gremo (e gremo)

Ces types m'enquêtent et me chargent (et me chargent)

Siete rimasti indietro

Vous êtes restés à la traîne

Izi: vi faccio a pezzetti e ceno

Izi : je vous fais en morceaux et je dîne

Forse è meglio che rimango a casa

C'est peut-être mieux que je reste à la maison

Si, forse è meglio: vi rimando a casa

Oui, c'est peut-être mieux : je vous renvoie chez vous

Perché io non rappo per rappare e basta

Parce que je ne rappe pas pour rapper, c'est tout

Se chiedi in piazza è meglio che stai sulla stessa barca: Noè

Si tu demandes sur la place publique, tu ferais mieux d'être dans le même bateau : Noé

Ma non è per te che ho iniziato

Mais ce n'est pas pour toi que j'ai commencé

Solo e soltanto per stare alla pari

Uniquement et seulement pour être au même niveau

Con gli altri ai codardi li sbarro

Avec les autres, je défonce les lâches

Col rap tu non c'entri, ridammi le chiavi

Tu n'as rien à voir avec le rap, rends-moi les clés

Assistenti sociali, alimenti avariati

Travailleurs sociaux, nourriture avariée

Altrimenti non mangi e svieni

Sinon tu ne manges pas et tu t'évanouis

Non lo senti se cadi e preghi

Tu ne l'entends pas si tu tombes et que tu pries

Fari spenti e le mani sugli occhi

Phares éteints et mains sur les yeux

Che vedi? La luce più buia per anni interi

Que vois-tu ? La lumière la plus sombre pendant des années entières

Cani, siamo ciò che volevi

Les chiens, nous sommes ce que tu voulais

Mami, non mi salutavi più

Maman, tu ne me disais plus bonjour

Io mi facevo il culo e tu non lo vedevi

Je me faisais chier et tu ne le voyais pas

Chiari proprio come i patti

Clairs comme les pactes

A cui non voglio scendere mai più nella mia vita

Que je ne veux plus jamais descendre de ma vie

Visto che mi fanno scendere, è la vita

Vu qu'ils me font descendre, c'est la vie

Visto che mi fanno scendere, è la vita

Vu qu'ils me font descendre, c'est la vie

Visto che mi fanno scegliere la vita

Vu qu'ils me font choisir la vie

Sto crescendo veloce

Je grandis vite

Ora ho voglia di prendere ciò che mi spetta ed è mio

Maintenant j'ai envie de prendre ce qui m'appartient, ce qui est à moi

Se mi fumo una croce raccolgo la cenere

Si je fume une croix, je ramasse la cendre

E so che è la testa di Dio

Et je sais que c'est la tête de Dieu

Io non parlo per sentito dire

Je ne parle pas par ouï-dire

Tu se rappi è perché senti rime da me

Si tu rappes, c'est parce que tu m'entends rapper

Io non rappo per rappare e basta

Je ne rappe pas pour rapper, c'est tout

Ma se scappi è perché è la tua ora

Mais si tu fuis, c'est parce que c'est ton heure

Dí Amen, Amen

Dis Amen, Amen

Amen, Amen, Amen (eeh)

Amen, Amen, Amen (ooh)

Amen, Amen, Amen (eeh)

Amen, Amen, Amen (ooh)

Voglio tutto, Amen

Je veux tout, Amen

Perciò vi distruggo, Amen

Alors je vous détruis, Amen

Piscio su 'sta scena, Amen

Je pisse sur cette scène, Amen

Siete tutte troie frà, un Harem

Vous êtes toutes des salopes, un harem

Questi prima mi sorridono

Ces types me sourient d'abord

Poi mi minacciano

Puis ils me menacent

Il bello è che non lo fanno

Le truc, c'est qu'ils ne le font pas

Lo dicono a un altro

Ils le disent à quelqu'un d'autre

Non sanno che è già da un po' che li stavo spiando

Ils ne savent pas que je les espionne depuis un moment déjà

Quando arrivano sul posto già sto decollando

Quand ils arrivent sur les lieux, je suis déjà en train de décoller

Più mi sentono più faccio meglio

Plus ils m'entendent, mieux je vais

Voi è da un po' che ci provate

Vous essayez depuis un moment

Ma mai fatto centro

Mais vous n'avez jamais touché la cible

Pisciate ancora sul bordo

Pissez encore sur le bord

Frà chiama un bidello

Mec, appelle un concierge

Chiudo affari al cell, bro

Je conclus des affaires au téléphone, mec

Shablo chiama gli rispondo "certo"

Shablo appelle, je réponds "bien sûr"

Una pioggia di flow, Amen

Une pluie de flow, Amen

Coco e Izi, Amen

Coco et Izi, Amen

Roccia Music, Amen

Una doccia di soldi, Pantene

Une douche d'argent, Pantene

Io non rappo per sentito dire

Je ne rappe pas par ouï-dire

Frà lo faccio per farmi sentire

Mec, je le fais pour me faire entendre

Fatti un giro dove sono nato

Fais un tour là où je suis né

A 12 anni già sappiamo quello che vogliamo

À 12 ans, on sait déjà ce qu'on veut

E non sto qui per fare "Amici"

Et je ne suis pas là pour faire "Amici"

Ma prendermi tutto

Mais pour tout prendre

Terrorizzo tipo ISIS

Je terrorise comme ISIS

Sti rapper da Juke-box

Ces rappeurs de juke-box

Ero in crisi ma sono tornato con più succo

J'étais en crise mais je suis revenu avec plus de jus

Hai mai visto una pecora che mangiava un lupo?

As-tu déjà vu un mouton manger un loup ?

Sto crescendo veloce

Je grandis vite

Ora ho voglia di prendere ciò che mi spetta ed è mio

Maintenant j'ai envie de prendre ce qui m'appartient, ce qui est à moi

Se mi fumo una croce raccolgo la cenere

Si je fume une croix, je ramasse la cendre

E so che è la testa di Dio

Et je sais que c'est la tête de Dieu

Io non parlo per sentito dire

Je ne parle pas par ouï-dire

Tu se rappi è perché senti rime da me

Si tu rappes, c'est parce que tu m'entends rapper

Io non rappo per rappare e basta

Je ne rappe pas pour rapper, c'est tout

Ma se scappi è perché è la tua ora

Mais si tu fuis, c'est parce que c'est ton heure

Dí Amen, Amen

Dis Amen, Amen

Amen, Amen, Amen (eeh)

Amen, Amen, Amen (ooh)

Amen, Amen, Amen (eeh)

Amen, Amen, Amen (ooh)

COCO , IZI - La tua ora

Текст и перевод песни Izi feat. Coco - La tua ora

Альбом