Текст и перевод песни Izi feat. Moses Sangare - Trafitto

Trafitto

Tu cerchi qualcosa in me, ma non ce l'ho per te
Come non ce l'avevano i miei quando io crescevo
Da dove vengo? Me lo sono chiesto
Da piccoletto giocavo al canestro frà
Da pischelli si impara a darsela a gambe giù in strada
Coi dechellli e le gambe di paga
Che Blueberry, avevo il 33
"Scusi dica trentatré, no non sembra lei stia bene"
Da più soddisfazione costruire da zero
Pensi sian parole, sono rose come di un profeta
Che appassiscono se non gli dai calore davvero
Son partito dall'opposto in fondo, da ZETA
Luoghi che non hai mai visto
Nemmeno in T(i)V(i), nemmeno in Film, no
I miei obbiettivi all'orizzonte, rischio
Meglio lottare che perdere da trafitto
Trafitto!
Intanto aspetto ma non ho tempo, no no
Trafitto!
Anche quando ho perso, sconfitto, mai, mai, mai
Non ho ciò che vorrei, vorrei che cosa poi?
Vorrei tenere il mondo in braccio e dedicarlo a noi
Voglio ascoltare il mondo e taccio per capire tutto
Tutto ciò che resta è dentro me, tu prova a farci un tuffo
È buffo come tutto cambia, dalle fiabe della mamma al crollo
Dalle flebo di una stanza all'ansia del decollo
Fra' se parti scopri, invece se stai fermo muori
Fra' per quanti giochi ho fatto ho scelto quelli buoni
Fatti di stessa sostanza, sesto senso non ci accomuna
Certe notti vorrei prendere la luna
Certe botte le ricordo come fosse ieri
Sappi che forse ieri raffiche
Prendi forze e parti per..
Luoghi che non hai mai visto
Nemmeno in T(i)V(i), nemmeno in Film, no
I miei obbiettivi all'orizzonte, rischio
Meglio lottare che perdere da trafitto
Trafitto!
Intanto aspetto ma non ho più tempo, no no
Trafitto!
Anche quando ho perso, sconfitto, mai, mai, mai
Trafitto, trafitto, trafitto!
Trafitto, sconfitto mai, mai, mai!

Trafitto

Tu cherches quelque chose en moi, mais je ne l'ai pas pour toi
Comme mes parents ne l'avaient pas quand j'étais enfant
D'où viens-tu? Je me le suis demandé
Quand j'étais petit, je jouais au basket
Quand on est jeune, on apprend à filer à toute vitesse dans la rue
Avec des copains et des jambes qui courent
J'avais 33, comme Blueberry
"Excusez-moi, vous dites trente-trois? Non, on dirait que vous ne vous sentez pas bien"
C'est plus gratifiant de construire à partir de zéro
Tu penses que ce sont des mots, ce sont des roses comme celles d'un prophète
Qui se fanent si tu ne leur donnes pas de la chaleur, vraiment
Je suis parti du contraire, au fond, de ZETA
Des endroits que tu n'as jamais vus
Même à la télé, même au cinéma, non
Mes objectifs à l'horizon, je prends des risques
Mieux vaut se battre que de perdre en étant transpercé
Transpercé !
En attendant, j'attends, mais je n'ai pas le temps, non non
Transpercé !
Même quand j'ai perdu, vaincu, jamais, jamais, jamais
Je n'ai pas ce que je veux, alors je voudrais quoi ?
Je voudrais tenir le monde dans mes bras et le lui dédier
Je veux écouter le monde et me taire pour tout comprendre
Tout ce qui reste est en moi, essaie de faire un plongeon
C'est drôle comment tout change, des contes de ma mère à l'effondrement
Des perfusions dans une chambre à l'angoisse du décollage
Si tu pars, tu découvres, si tu restes immobile, tu meurs
J'ai choisi les bons jeux parmi tous ceux auxquels j'ai joué
Fait de la même substance, le sixième sens ne nous unit pas
Certaines nuits, j'aimerais prendre la lune
Je me souviens de certaines gifles comme si c'était hier
Sache qu'hier, peut-être, des rafales
Prends des forces et pars pour..
Des endroits que tu n'as jamais vus
Même à la télé, même au cinéma, non
Mes objectifs à l'horizon, je prends des risques
Mieux vaut se battre que de perdre en étant transpercé
Transpercé !
En attendant, j'attends, mais je n'ai plus le temps, non non
Transpercé !
Même quand j'ai perdu, vaincu, jamais, jamais, jamais
Transpercé, transpercé, transpercé !
Transpercé, vaincu jamais, jamais, jamais !