Текст и перевод песни Izia - Sous les pavés (Rework)

Sous les pavés (Rework)

Où est passé le vrai désir d′être de vivant
Les envolées sauvages et les nuits éblouissantes
Je sais, c'est trop facile de dire que c′était mieux avant
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Et plus les années passent, plus y a tout qui part en couilles
Où sont les derniers fous au milieu de la foule
Mais faut pas qu'j'désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés la plage, sous le sable, le ciment
S′étend plus loin que l′horizon
J'avance sans savoir ce qui m′attend
(Sans savoir ce qui m'attend)
Sous les pavés la plage, sur le sable je m′étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleu
Sans jamais se dire adieu (sans jamais se dire adieu)
Où est passée la vraie envie de toute casser
La liberté au poing, le coeur à deux doigts d'imploser
Unis dans un même souffle, prêts à tout recommencer
J′ai peur de perdre la main face à ton besoin d'exister
On voit la fin du monde passer sur des photos
On va tous y rester, alors autant que ce soit beau
Mais faut pas qu'j′désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés la plage, sous le sable, le ciment
S′étend plus loin que l'horizon
J′avance sans savoir ce qui m'attend
Sous les pavés la plage, sur le sable je m′étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleu
Sans jamais se dire, sans jamais se dire
Sans jamais se dire adieu
Sous les pavés la plage, sous le sable, le ciment
S'étend plus loin que l′horizon
J'avance sans savoir ce qui m'attend
(Sans savoir ce qui m′attend)
Sous les pavés la plage, sur le sable je m′étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleu
Sans jamais se dire, sans jamais se dire
Sans jamais se dire adieu

Под булыжниками (Переработка)

Куда пропало истинное желание жить?
Дикие порывы и ослепительные ночи?
Я знаю, слишком просто говорить, что раньше было лучше.
Под булыжниками — пляж, под песком — цемент.
И чем больше лет проходит, тем больше всё катится к чертям.
Где последние безумцы посреди толпы?
Но я не должна отчаиваться, нет, ещё есть чем заняться.
Ещё так много предстоит сделать (ещё так много предстоит сделать).
Под булыжниками — пляж, под песком — цемент,
Он простирается дальше горизонта.
Я иду вперёд, не зная, что меня ждёт.
(Не зная, что меня ждёт).
Под булыжниками — пляж, на песке я лежу,
Хочу снова увидеть море, синее синего.
Никогда не прощаясь (никогда не прощаясь).
Куда делось настоящее желание всё разрушить?
Свобода в кулаке, сердце вот-вот взорвётся.
Едины в одном порыве, готовые всё начать сначала.
Я боюсь потерять контроль перед твоей жаждой жизни.
Мы видим конец света на фотографиях.
Мы все там останемся, так пусть же это будет красиво.
Но я не должна отчаиваться, нет, ещё есть чем заняться.
Ещё так много предстоит сделать (ещё так много предстоит сделать).
Под булыжниками — пляж, под песком — цемент,
Он простирается дальше горизонта.
Я иду вперёд, не зная, что меня ждёт.
Под булыжниками — пляж, на песке я лежу,
Хочу снова увидеть море, синее синего.
Никогда не прощаясь, никогда не прощаясь,
Никогда не прощаясь.
Под булыжниками — пляж, под песком — цемент,
Он простирается дальше горизонта.
Я иду вперёд, не зная, что меня ждёт.
(Не зная, что меня ждёт).
Под булыжниками — пляж, на песке я лежу,
Хочу снова увидеть море, синее синего.
Никогда не прощаясь, никогда не прощаясь,
Никогда не прощаясь.