Текст и перевод песни Izio Sklero - Tutti i giorni

Tutti i giorni

Nun m′affacciu tantu u sacciu
Già chiddu ca viru
Canusciu tutti i facci
Canusciu tuttu u giru
È inutili ca nesciu
To' giuru nun ma firu
Propriu nun cia′ rinesciu
E iu stissu nun mi criru
Cu l'anzia ro silenziu
Ca t'aumenta l′attimi
Rintocchi re lancetti currunu appressu i battiti
Scandendoti i secondi
Comu pa′ buffiniariti
O pi dariti chiú tempu ca ti sevvi a ripigghiariti
Capire ca sta vita è dura specie pa'fruntalla
E qua è dura finu a fini
Poi finisci per odiarla
Iu viru tuttu u mali ca ni soffri e na stilla
Ma nun esiste cielo senza stella ca nun brilla

Io voglio volare e liberare tutti i sogni
Voglio lasciare andare i miei pensieri tutti i giorni
Tutti i giorni (tutti i giorni)
Tutti i giorni (tu-tu-tu-tutti i giorni)

Io voglio volare e liberare tutti i sogni
Voglio lasciare andare i miei pensieri tutti i giorni
Tutti i giorni (tutti i giorni)
Tutti i giorni (tu-tu-tu-tutti i giorni)

Scrivo fogli supra fogli pi truvari sfoghi
Comu se sti paroli un po′ colmassiru sti vuoti
Rannuti a libertà
E stu distacca ra realtà
Cá
Ti permetti ri scuddari a mafia i sta città
Mentre l'incubi presenti pianu fanu spazio e sogni
E pauri ricorrenti
Si trasformano in bisogni
Rendendoti capace ri canciari stu destino
O perlomeno immaginari i sirici vicinu
Sfiorannu l orizzonti
Paesaggi inesplorati
Provannu l′emozioni fino a ora mai provati
In fondo è chistu ca iu sentu e viru cu sti pagini
E l'inchiostru scurri pazzu comu n′fiumi fora i l'argine

Io voglio volare e liberare tutti i sogni
Voglio lasciare andare i miei pensieri tutti i giorni
Tutti i giorni (tutti i giorni)
Tutti i giorni (tu-tu-tu-tutti i giorni)
Io voglio volare e liberare tutti i sogni
Voglio lasciare andare i miei pensieri tutti i giorni
Tutti i giorni (tutti i giorni)
Tutti i giorni (tu-tu-tu-tutti i giorni)

Maffy201

Tous les jours

Je ne regarde pas beaucoup, je le sais
Déjà ce que je vois
Je connais tous les visages
Je connais tout le tour
C’est inutile que je sorte
Je te jure que je ne le ferai pas
Je n’y arrive vraiment pas
Et moi-même je ne le crois pas
Avec l’angoisse du silence
Qui augmente tes moments
Les battements des aiguilles courent près de tes battements
Te comptant les secondes
Comme pour te moquer
Ou pour te donner plus de temps pour te remettre
Comprendre que cette vie est dure, surtout pour y faire face
Et ici, c’est dur jusqu’à la fin
Ensuite, tu finiras par la détester
Je vois tout le mal que tu souffres et une étoile
Mais il n’y a pas de ciel sans étoile qui ne brille pas

Je veux voler et libérer tous les rêves
Je veux laisser aller mes pensées tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Tous les jours (tu-tu-tu-tous les jours)

Je veux voler et libérer tous les rêves
Je veux laisser aller mes pensées tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Tous les jours (tu-tu-tu-tous les jours)

J’écris des feuilles sur des feuilles pour trouver des exutoires
Comme si ces mots comblaient un peu ces vides
Je me blottis dans la liberté
Et ce détachement de la réalité
Là
Tu te permets d’oublier le mafieux de cette ville
Tandis que les cauchemars présents font doucement place aux rêves
Et les peurs récurrentes
Se transforment en besoins
Te rendant capable de changer ce destin
Ou au moins d’imaginer des soirs proches
Effleurant les horizons
Des paysages inexplorés
Ressentant des émotions jamais ressenties auparavant
Au fond, c’est ce que je ressens et je vois avec ces pages
Et l’encre coule folle comme une rivière hors de ses rives

Je veux voler et libérer tous les rêves
Je veux laisser aller mes pensées tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Tous les jours (tu-tu-tu-tous les jours)
Je veux voler et libérer tous les rêves
Je veux laisser aller mes pensées tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Tous les jours (tu-tu-tu-tous les jours)

Maffy201