Ненавижу - Iznutrи перевод на французский

Ненавижу

Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь
Мне наплевать куда там делась твоя душа
И была ли она в тебя еще тогда
Тебя ненавидя, ненавижу себя
Любовь умерла или я всё соврал
Снова новый день и я не вижу себя
Кроме твоих губ не исцелиться никак
В отражении каменное подобие меня
А я так хочу услышать тебя
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь
Ты так была права сказав что я тупо трус
И я всё ещё боюсь что к тебе не вернусь
Зная наперёд что это не мой маршрут
Надеясь бегу, кричу что я тут
Я не был живее чем с тобой это факт
К чёрту эти чувства если в них всё не так
Вместе с нашим домом опустела душа
Внутри пустота, все бабочки спят
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь
Пропитанные будни спиртом
И твоя любовь мне только снится (снится да)
Я ненавижу твоё лицо
Я ненавижу тебя слышишь

Je te déteste

Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?
Je me fiche de savoir où est passée ton âme
Et si elle était même en toi à ce moment-là
En te détestant, je me déteste
L'amour est mort ou j'ai tout inventé
Un nouveau jour se lève et je ne me vois pas
À part tes lèvres, rien ne peut me guérir
Dans le miroir, une image de pierre me ressemble
Et j'ai tellement envie de t'entendre
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?
Tu avais tellement raison de dire que je suis un lâche
Et j'ai encore peur de ne pas revenir vers toi
Sachant d'avance que ce n'est pas ma route
Espérant, je cours, je crie que je suis là
Je n'ai jamais été plus vivant qu'avec toi, c'est un fait
Au diable ces sentiments si tout est faux
Avec notre maison, mon âme s'est vidée
À l'intérieur, le vide, tous les papillons dorment
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?
Des jours imbibés d'alcool
Et ton amour ne m'apparaît qu'en rêve (en rêve, oui)
Je déteste ton visage
Je te déteste, tu m'entends ?