Iznutrи - Первый снег - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Iznutrи - Первый снег




Первый снег
Première neige
Тянутся дни так давно
Les jours s'étirent depuis si longtemps
С момента как ты, бросила одного
Depuis que tu m'as laissé seul
Тлеет в руках огонек, который зажгла
Une petite flamme couve dans mes mains, que tu as allumée
Я тушу словно в лед (мой лед, мой лед)
Je l'éteins comme dans la glace (ma glace, ma glace)
Мили пройти за одной
Parcourir des kilomètres pour une seule
Сломанный весь, как твой прошлый айфон
Brisé en mille morceaux, comme ton ancien iPhone
Грубо сказать, что ты-зло
Dire brutalement que tu es le mal
Но всю во мне боль, причиняешь собой
Mais toute la douleur en moi, tu la causes
Мало-мало-мало так нам
Si peu, si peu, si peu pour nous
Времени дано
De temps donné
Что бы исправить
Pour réparer
Надо ли нам это счастье?
Avons-nous besoin de ce bonheur ?
В котором мы порознь
nous sommes séparés
В котором мы гаснем
nous nous éteignons
Мало-мало-мало так нам
Si peu, si peu, si peu pour nous
Времени дано
De temps donné
Что бы исправить
Pour réparer
Надо ли нам это счастье?
Avons-nous besoin de ce bonheur ?
В котором мы порознь
nous sommes séparés
В котором мы гаснем
nous nous éteignons
Первая любовь, будто первый снег
Le premier amour, comme la première neige
И я снова выбегаю за тобой увидев в окне окне)
Et je cours à nouveau après toi en te voyant par la fenêtre (par la fenêtre)
Обними меня, обними скорей
Serre-moi dans tes bras, serre-moi vite
Ведь это время наших чувств
Car c'est le temps de nos sentiments
А март опять прибьет нас к земле (эй)
Et mars nous clouera à nouveau au sol (hé)
Ты так красива, я так зависим тобой
Tu es si belle, je suis tellement dépendant de toi
Невыносимо, но я влюбленный малой
Insupportable, mais je suis un petit amoureux
Ты так красива, я так зависим тобой
Tu es si belle, je suis tellement dépendant de toi
Невыносимо, но я влюбленный малой
Insupportable, mais je suis un petit amoureux
Мало-мало-мало так нам
Si peu, si peu, si peu pour nous
Времени дано
De temps donné
Что бы исправить
Pour réparer
Надо ли нам это счастье?
Avons-nous besoin de ce bonheur ?
В котором мы порознь
nous sommes séparés
В котором мы гаснем
nous nous éteignons
Мало-мало-мало так нам
Si peu, si peu, si peu pour nous
Времени дано
De temps donné
Что бы исправить
Pour réparer
Надо ли нам это счастье?
Avons-nous besoin de ce bonheur ?
В котором мы порознь
nous sommes séparés
В котором мы гаснем
nous nous éteignons





Авторы: харчук максим олегович, баканов матвей александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.