Izo FitzRoy - I Want Magic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Izo FitzRoy - I Want Magic




I Want Magic
Je veux de la magie
Early days and I'm numbed to myself
Les premiers jours et je suis engourdie par moi-même
Sick of you, sick of my poor mental health
Fatiguée de toi, fatiguée de ma santé mentale défaillante
But I'll keep on, walking on as I've always done
Mais je continuerai, je marcherai comme je l'ai toujours fait
Tone deaf, completely blind to the beige
Sourde, complètement aveugle au beige
Can't you see the bleakness on my page?
Ne vois-tu pas la tristesse sur ma page ?
But I hope that tomorrow brings back the sun
Mais j'espère que demain ramènera le soleil
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I want magic, I want red
Je veux de la magie, je veux du rouge
Show me the danger of the night, don't make me beg
Montre-moi le danger de la nuit, ne me fais pas supplier
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
I want magic, I want black
Je veux de la magie, je veux du noir
Show me your wizardry, come and give me what I lack
Montre-moi ta sorcellerie, viens me donner ce qui me manque
I want magic, I want it all
Je veux de la magie, je veux tout
Won't you color me in before I fall?
Ne veux-tu pas me colorer avant que je ne tombe ?
A little spark, a little electricity
Une petite étincelle, un peu d'électricité
Starts to burn within the cold depths of me
Commence à brûler dans les profondeurs froides de moi
Tread with caution, my dear, don't let that flame fizzle out
Procéde avec prudence, mon cher, ne laisse pas cette flamme s'éteindre
And I'm certain of this person that I become when I'm on high
Et je suis certaine de cette personne que je deviens quand je suis en haut
Conquer mountains, tackle monsters, walk through any fire
Conquérir les montagnes, affronter les monstres, traverser n'importe quel feu
Better tiptoe on that line, watch that step, I can't fall down
Mieux vaut marcher sur la pointe des pieds sur cette ligne, faire attention à ce pas, je ne peux pas tomber
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I want magic, I want red
Je veux de la magie, je veux du rouge
Show me the danger of the night, don't make me beg
Montre-moi le danger de la nuit, ne me fais pas supplier
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
I want magic, I want black
Je veux de la magie, je veux du noir
Show me your wizardry, come and give me what I lack
Montre-moi ta sorcellerie, viens me donner ce qui me manque
I want magic, I want it all
Je veux de la magie, je veux tout
Won't you color me in before I fall?
Ne veux-tu pas me colorer avant que je ne tombe ?
Now if this very demon should take the depths of me
Maintenant, si ce démon devait prendre les profondeurs de moi
Will I ever see the sun rise again?
Est-ce que je verrai jamais le soleil se lever à nouveau ?
Or will I taste the freedom of how it used to be?
Ou est-ce que je goûterai à la liberté de ce qu'elle était avant ?
And remember the joy I felt within?
Et me souviendrai de la joie que je ressentais à l'intérieur ?
Now if this very demon should take the depths of me
Maintenant, si ce démon devait prendre les profondeurs de moi
Will I ever see the sun rise again?
Est-ce que je verrai jamais le soleil se lever à nouveau ?
Or will I taste the freedom of how it used to be?
Ou est-ce que je goûterai à la liberté de ce qu'elle était avant ?
And remember the joy I felt within?
Et me souviendrai de la joie que je ressentais à l'intérieur ?
I want magic, I want red
Je veux de la magie, je veux du rouge
Show me the danger of the night, don't make me beg
Montre-moi le danger de la nuit, ne me fais pas supplier
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
I want magic, I want red
Je veux de la magie, je veux du rouge
Show me the danger of the night, don't make me beg
Montre-moi le danger de la nuit, ne me fais pas supplier
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
I want magic, I want magic, yeah
Je veux de la magie, je veux de la magie, ouais
Oh yeah, yeah, oh
Oh ouais, ouais, oh
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
(I want magic)
(Je veux de la magie)
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais
(I want magic)
(Je veux de la magie)
I want magic, yeah
Je veux de la magie, ouais
I want magic, I want gold
Je veux de la magie, je veux de l'or
I wanna dance all night and feel like I'm ten years old
Je veux danser toute la nuit et me sentir comme si j'avais dix ans
I want magic, I want black
Je veux de la magie, je veux du noir
Show me your wizardry, come and give me what I lack
Montre-moi ta sorcellerie, viens me donner ce qui me manque
I want magic, I want it all
Je veux de la magie, je veux tout
Won't you color me in before I fall?
Ne veux-tu pas me colorer avant que je ne tombe ?





Авторы: Isobel Fitzroy, Dimitri Yerasimos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.