Текст и перевод песни Izo FitzRoy - When the Wires Are Down

When the Wires Are Down

It's a common place I know
The beliefs of silly strangers
Well, once you held my gaze
And quit so firmly
By the news on rotation

You left an impression on me
Now you remark about the drizzling skies
Oh, no more of the old life
Wearing out the hackneyed smiled
That never reach the eyes

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or would I been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

When did it become about email attachments
Instead of late night conversations?
Oh, and when did we lose the emotional attraction
In pursuit of information

Look at us made of wooden teams
Now you're free to be the man you wish you'd be

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Into your busy, in your mind
Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Now into your busy, in your mind

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
I've been biding my time

Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
And I ain't your star
No, I ain't your star

Quand les câbles sont coupés

Je sais que c'est un endroit commun
Les croyances d'étrangers stupides
Eh bien, une fois tu as rencontré mon regard
Et tu as cessé si fermement
Par les nouvelles en rotation

Tu as laissé une impression sur moi
Maintenant, tu parles des ciels bruineux
Oh, plus de la vieille vie
Usant le sourire banal
Qui n'atteint jamais les yeux

J'aurais aimé que tu penses à rester ouverte un moment
Tu m'as donné toute cette poussière d'étoiles, je suis laissée à regarder l'obscurité
Ou serais-je restée à attendre ici
Oh, j'ai attendu mon heure
Mais les câbles sont coupés
Quand je ne suis pas ton étoile

Quand est-ce que ça est devenu une question de pièces jointes par email
Au lieu de conversations nocturnes ?
Oh, et quand avons-nous perdu l'attirance émotionnelle
En quête d'information

Regarde-nous, faits d'équipes de bois
Maintenant tu es libre d'être l'homme que tu souhaiterais être

J'aurais aimé que tu penses à rester ouverte un moment
Tu m'as donné toute cette poussière d'étoiles, je suis laissée à regarder l'obscurité
Ou j'ai été laissée à attendre ici
Oh, j'ai attendu mon heure
Mais les câbles sont coupés
Quand je ne suis pas ton étoile

Endroit étrange pour aller de la rue principale à zéro
Rien ne descend pendant un moment
Dans ton activité, dans ton esprit
Endroit étrange pour aller de la rue principale à zéro
Rien ne descend pendant un moment
Maintenant dans ton activité, dans ton esprit

J'aurais aimé que tu penses à rester ouverte un moment
Tu m'as donné toute cette poussière d'étoiles, je suis laissée à regarder l'obscurité
Ou j'ai été laissée à attendre ici
Oh, j'ai attendu mon heure
J'ai attendu mon heure

Oh bébé, quand les câbles sont coupés
Oh, et je ne suis pas ton étoile
Oh bébé, quand les câbles sont coupés
Oh, et je ne suis pas ton étoile
Oh bébé, quand les câbles sont coupés
Oh, et je ne suis pas ton étoile
Oh bébé, quand les câbles sont coupés
Et je ne suis pas ton étoile
Non, je ne suis pas ton étoile