Текст и перевод песни Izumi Makura - Birthday

Birthday

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

だれも言わないからきっと気づかない
それでいい まぁそのうち
ほらまた盛り上がってく「オンリーワン」って話
飽き飽きしちゃう

新しい自分、誰とも違う自分
そんなのを追うことには全く興味がない
ひた走りたい
このまま私でいたいだけ！
他人に言われることはなんか違う
淡々と生きる必要がある

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

きっと何かを始めるには
必要不可欠な理不尽

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

Birthday

Dive into irreconcilable senses
Ah, I dive into a narrow world

Surely they won’t notice because nobody says it
That’s fine for now, eventually
Look, it's getting exciting again, this “only one” talk
I’m sick of it

A new me, a me different from everyone else
I have no interest whatsoever in pursuing such things
I want to run at full speed
For now, I just want to be me!
Whatever others say feels wrong.
I need to live my life calmly.

Dive into irreconcilable senses
Ah, I dive into a narrow world.

Surely to start something,
It’s an indispensable absurdity.

Dive into irreconcilable senses
Ah, I dive into a narrow world.