Текст и перевод песни 泉まくら - BLUE

BLUE

私のしあわせが君に何か迫るなら
それじゃだめ
それじゃだめだと思うんだ
君のかがやきは
こんなにも私にそそぐのに

博多口はブルー
清く冷たいブルー
君を思い出すブルー

立ち直れないほどの悲しみ
天にも昇る心地
どちらでもない時間のほうが
はるかにあったことを認めて
現実を生きてく
きっとこれからも重ねるミステイク
その度にちゃんと泣ける自分でいたいな
すべて君がそばで見てくれてたらと思うけど
それはあまりにわがままだと
分かってるから せめて

私のしあわせが君に何か迫るなら
それじゃだめ
それじゃだめだと思うんだ
君のかがやきは
こんなにも私にそそぐのに

あの寒い日のさよならは
すがすがしいほど寂しかった
矛盾の表面が澄んで
目を逸らしたあと
答えを知るのだと
冷たい空気が頬をぶった

博多口はブルー
清く冷たいブルー
君を思い出すブルー

СИНИЙ

Если мое счастье как-то давит на тебя,
то так нельзя,
я думаю, так нельзя.
Твое сияние
так щедро изливается на меня,

Выход Хаката — синий,
Чистый, холодный синий,
Синий, напоминающий о тебе.

Невыносимая печаль,
Ощущение полета до небес,
Время, когда не было ни того, ни другого,
Признавая, что его было гораздо больше,
Я живу в реальности.
Наверняка, я и дальше буду совершать ошибки,
И каждый раз я хочу уметь по-настоящему плакать.
Хотелось бы, чтобы ты все это видел рядом со мной,
Но это слишком эгоистично,
Я знаю, поэтому хотя бы...

Если мое счастье как-то давит на тебя,
то так нельзя,
я думаю, так нельзя.
Твое сияние
так щедро изливается на меня,

Прощание тем холодным днем
было до одури одиноким.
Поверхность противоречия прояснилась,
и после того, как я отвела взгляд,
я поняла ответ.
Холодный воздух ударил меня по щекам.

Выход Хаката — синий,
Чистый, холодный синий,
Синий, напоминающий о тебе.