Текст и перевод песни Izumi Makura - baby

baby

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

こうして素肌に感じてるメロウ
裏腹に心支配するエゴ
ソファうなだれて見る世界からSOS
溺れるなんて嫌
サビくらい余裕見せて歌いたいのに
ファッション ビューティ ライフスタイル
まだ引きづってるみたい
アノ子と私の違いなんて
飽きるくらい比べてきたのに
私がいつでも足りないのに
『自分を好きになろう』なんて
雑誌の見出しに心乱してる

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

こうして素肌に感じてるメロウ

きっとまた勘違いしてる
私もあなたもうんざりしてる
ねぇこのまま 揺らいだまま
いいわけないか
いじわるを言って 返事を待って
料理は冷めて 黙って出てって
クーラーの低い音か私の鼓動か
もう分からなくて

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

裏腹に心支配するエゴ

baby

Don't you have any relation with that girl? If it's true, show me
Oh you already know it's your time
Are you not interested in her? If it's true, show me
Ah it's your time, come after me, baby

I feel this mellow on my skin
On the contrary, my ego is ruling my heart
The world I see from my sofa is sending an SOS
I hate going under
I wish I could sing the chorus with better composure
Fashion beauty lifestyle
It seems I'm still hung up
What is the difference between her and me
I have compared so many times until I was sick of it
But the fact is that I'm always not enough
'Let's learn to love ourselves'
I'm so concerned about this magazine headline

Don't you have any relation with that girl? If it's true, show me
Oh you already know it's your time
Are you not interested in her? If it's true, show me
Ah it's your time, come after me, baby

I feel this mellow on my skin

You must have misunderstood again
You and I are both tired of it
Hey, how about we keep swinging like this
That can't be right
Be mean and make me wait for your response
The food is getting cold, leave without saying a word
Is it the low sound of the air conditioner or my heartbeat
I can't tell anymore

Don't you have any relation with that girl? If it's true, show me
Oh you already know it's your time
Are you not interested in her? If it's true, show me
Ah it's your time, come after me, baby

On the contrary, my ego is ruling my heart