Текст и перевод песни Izumi Makura - baby

baby

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

こうして素肌に感じてるメロウ
裏腹に心支配するエゴ
ソファうなだれて見る世界からSOS
溺れるなんて嫌
サビくらい余裕見せて歌いたいのに
ファッション ビューティ ライフスタイル
まだ引きづってるみたい
アノ子と私の違いなんて
飽きるくらい比べてきたのに
私がいつでも足りないのに
『自分を好きになろう』なんて
雑誌の見出しに心乱してる

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

こうして素肌に感じてるメロウ

きっとまた勘違いしてる
私もあなたもうんざりしてる
ねぇこのまま 揺らいだまま
いいわけないか
いじわるを言って 返事を待って
料理は冷めて 黙って出てって
クーラーの低い音か私の鼓動か
もう分からなくて

アノ子とは関係ないの？本当なら見せて
Oh もうタイムリミットって気付いてる
アノ子には興味ないの？本当なら見せて
Ah もうタイムリミットだって追いかけて来てよ baby

裏腹に心支配するエゴ

bébé

Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Oh, tu réalises que la limite de temps arrive ?
Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Ah, la limite de temps arrive, alors viens me chercher, bébé.

J'éprouve ce mélancolique directement sur ma peau.
L'égo, en revanche, contrôle mon cœur.
S.O.S. du monde que je regarde en m'affaissant sur le canapé.
Je n'aime pas me noyer.
Je voudrais chanter avec aisance pendant le refrain, mais.
Mode, beauté, style de vie.
J'ai l'impression d'être toujours accrochée.
Quelle est la différence entre elle et moi ?
J'ai fini par m'en lasser en la comparant à elle.
J'ai toujours été insuffisante.
« Apprends à t'aimer ».
Je suis troublée par ces gros titres de magazines.

Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Oh, tu réalises que la limite de temps arrive ?
Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Ah, la limite de temps arrive, alors viens me chercher, bébé.

J'éprouve ce mélancolique directement sur ma peau.

Tu te trompes encore, j'en suis sûre.
Je suis aussi lasse que toi.
Ne reste pas comme ça, indécise.
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Je dis des méchancetés, attendant une réponse.
Le dîner refroidit, je pars en silence.
Est-ce le faible bruit de la climatisation ou mon cœur qui bat ?
Je ne sais plus.

Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Oh, tu réalises que la limite de temps arrive ?
Tu n'es pas intéressé par elle ? Montre-moi si c'est vrai.
Ah, la limite de temps arrive, alors viens me chercher, bébé.

L'égo, en revanche, contrôle mon cœur.