Текст и перевод песни 泉まくら - balloon
つまらないやりとり繋いだ
Talking
about
nothingness
ちょっとあくびしてるかなくらいだ
I
couldn't
help
but
yawn
a
little
さっきまでの緊張ムダになる
The
tension
from
before
was
wasted
せっかくの覚悟も揺らぎだす
Even
my
determination
wavered
言える言えない、言う言わない
Say
it
or
not,
the
dilemma
continues
頭ん中消去法
どうしたんだかこの状況
My
mind's
drawing
a
blank
on
this
situation
酔い加減次第
様になる余興
A
fun
distraction
depending
on
how
drunk
I
am
えっちな音だけ響く204号
Only
the
sounds
of
naughtiness
echo
in
room
204
飲めや唄えや？
もったいない
イヤ
イヤ
Drink
more
and
sing?
What
a
waste.
No.
No.
息止めて見つめて
H-A-P-P-Y
ラララ
Holding
my
breath
as
I
watch
H-A-P-P-Y
La
la
la
早く唄えなくして
おねがい
Make
me
sing
sooner
please
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
That
girl's
everyday
life
suddenly
見えだしてから急に笑えなくなったの
Seems
so
dramatic
that
I
can
no
longer
laugh
渋ってる朝に
終わってく夜に
On
those
mornings
when
I
hesitate,
on
those
nights
when
it
ends
君が「さようなら」と言った
You
said,
"Goodbye."
僕が「嫌だ」と言えば簡単な取引さ
If
I
said,
"No,"
it
would
be
a
simple
deal
気分はどう？押しつけられた新しい日
How
are
you
feeling?
A
new
day
forced
upon
you
眩しがる横顔うらやましい
I
envy
your
profile,
how
it
brightens
in
the
sun
人と居れば必ず一人に気付く
I
always
end
up
feeling
alone
when
I'm
with
people
卑屈になる自分横目に見つつ
夢うつつ
I
watch
myself
grow
cowered
out
of
the
corner
of
my
eye,
lost
in
thought
鼻の奥に映す思い出もほこりっぽくて
The
memories
reflected
in
the
back
of
my
nose
are
dusty,
too
もう要らない
I
don't
need
them
anymore
気まぐれ
向こう見ず
On
a
whim,
recklessly
知らぬ間にきた傷
数えてまたお昼
I
count
the
scars
that
came
out
of
nowhere.
It's
noon
again
ベッドの中
思い出してお腹火照る
In
bed,
I
remember
and
my
stomach
burns
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
That
girl's
everyday
life
suddenly
見えだしてから急に笑えなくなったの
Seems
so
dramatic
that
I
can
no
longer
laugh
焦げるにおいに目が覚めて
I
wake
up
to
the
smell
of
something
burning
飛んでく飛行機
急かされて
I
rush
to
catch
a
plane
歩きだすけど
なんだかゆううつで
I
start
to
walk,
but
I'm
feeling
blue
向こうから聞こえるブランコ軋む音と
From
the
other
side,
I
hear
the
sound
of
a
swing
creaking
ひっかかった風船の行方と
And
a
balloon
hanging
from
a
tree
なに線で帰るかも知らない君のことと
And
I
don't
even
know
what
train
you're
taking
home
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
That
girl's
everyday
life
suddenly
見えだしてから急に笑えなくなったの
Seems
so
dramatic
that
I
can
no
longer
laugh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.