Текст и перевод песни 泉まくら - candle
揺らしてよ
溶かしてよ
Rock
me,
melt
me
いいよ
Okay
抱いている
消えない程度に
I'm
holding
you,
just
not
enough
to
make
you
disappear
たたんだ傘みたいに
Like
an
umbrella
folded
up
ただ静かに泣けた
I
just
wanted
to
cry
quietly
今日はぐっすり眠れそうなのに
I
could
sleep
soundly
tonight
もったいない気がしてそわそわ
But
it
feels
like
a
waste,
I'm
restless
もうなんだか
妙な不安が
I
have
a
strange
sense
of
unease
一緒に眠ろう、だって
Let's
sleep
together,
you
said
なんでそんなこと
Why
would
you
say
that?
今日はしたくないの
I
don't
want
to
do
that
tonight
明日もしたくないの
I
don't
want
to
do
that
tomorrow,
either
らしい、らしくないの間
Between
what
is
and
isn't
me
行ったり来たり
やな予感がする
I
go
back
and
forth,
there's
a
bad
feeling
引きずって歩く
後悔とか
I'm
dragging
regrets
around
with
me
終電逃したし
新しい場所に行きたい
I
missed
the
last
train
and
I
want
to
go
somewhere
new
探してる
私を諦めるため
I'm
searching,
to
give
up
on
myself
飲まれる人ごみのほうが私には
I'd
rather
be
swallowed
by
a
crowd
よっぽどあったかいのです
It's
much
warmer
for
me
揺らしてよ
溶かしてよ
Rock
me,
melt
me
いいよ
Okay
抱いている
消えない程度に
I'm
holding
you,
just
not
enough
to
make
you
disappear
大げさだと笑った君には
You
laughed
and
said
I
was
being
dramatic
ずっと知らないでいて欲しい
I
want
you
to
never
know
もうじき春も来るし
Spring
will
come
soon
もし来なくても
And
if
it
doesn't
あったかいとこに居て
Be
somewhere
warm
人って陽を浴びて笑うもの
People
are
meant
to
laugh
in
the
sun
簡単に傷つくから
I
get
hurt
easily
傷つけ方も知っている
I
know
how
to
hurt,
too
似る仕草や
語尾も
Similar
gestures
and
words
思い出したくない
過去になるかも
I
don't
want
to
remember,
it
might
become
the
past
なんて
考える暇ばっかり
I
think
about
it
too
much
ありすぎてうんざり
I'm
sick
of
it
ありがとうもさようならも捨てた
I
threw
away
thank
you
and
goodbye
つもりで居たのに
Or
so
I
thought
揺らしてよ
溶かしてよ
Rock
me,
melt
me
いいよ
Okay
抱いている
消えない程度に
I'm
holding
you,
just
not
enough
to
make
you
disappear
フラッシュバック
Flashbacks
光る
明ける夜
Light
piercing
the
night
ただいま
暗い部屋
I'm
home,
in
a
dark
room
こわくない
I'm
not
scared
繋いでた電話
切ったからって
I
hung
up
the
phone
私は
私は
ひとつの灯火
I
am
my
own
light
揺れる
溶ける
Shaking,
melting
消えるとは違う
いのち
I'm
not
disappearing,
I'm
alive
ときどき、笑う
Sometimes,
I
laugh
揺らしてよ
溶かしてよ
Rock
me,
melt
me
いいよ
Okay
抱いている
消えない程度に
I'm
holding
you,
just
not
enough
to
make
you
disappear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.