Текст и перевод песни Izumi Nakasone - いつかあなたの夢が

いつかあなたの夢が

いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
始めから全てうまくいくなんて
思っちゃいないけど失敗はしたくない
頑張った分だけ 頑張った分だけ 遠回りしても叶えたい夢
ずっと胸の奥底に隠して 誰にも言わずに泣いた日だって
あったでしょ あったでしょ
あなたしか知らない努力の道
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
誰にもわからない答えだって 誰にも見えない道だって
行くと決めたんだ 行くと決めたんだ
そう語ったあの日を忘れないで
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 迷った日も 泣いてた日々もすべては繋がるから
あなたの未来は あなたが作り出す
昨日今日じゃなくて
過去の自分がどれだけやれたか
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
いつかあなたの夢が叶う時が来るよ 必ず
あれ程 悩んだ日も苦しんだ日も報われる時が来る
報われる時が来る すべては繋がるから

Someday Your Dream Will Come True

Someday your dream will come true, I know for sure
All those days you struggled and suffered will be rewarded in time
I know it's not always easy from the start
You don't want to fail but you're afraid to try
With every step you take, with every effort you make,Even if it takes detours, you'll reach your dream one day
You've kept it hidden deep inside, you've cried when no one was around
You have, you have
The path of hard work that only you know
Someday your dream will come true, I know for sure
All those days you struggled and suffered will be rewarded in time
The answer that no one else knows, the path that no one else can see
You've decided to follow it, you've made up your mind
Don't forget that day when you said those words
Someday your dream will come true, I know for sure
All those days you wandered, all those days you cried, they'll all connect
Your future is in your hands, you create it
It's not about yesterday or today
It's about how much you've done for your future self
Someday your dream will come true, I know for sure
All those days you struggled and suffered will be rewarded in time
Someday your dream will come true, I know for sure
All those days you struggled and suffered will be rewarded in time
The time will come when you'll be rewarded, it will all connect