Текст и перевод песни Izumi Nakasone - もしも私なら

もしも私なら

息を止めても
この鼓動があなたを呼んでいる
「好き」っと。
「好き」っと。
手を伸ばしても届かない
でもあなたへの想い揺るがない
あの子より私の方が幸せにできるよ
少し右の方を向いて
同じ歩幅で歩いている
私にも気付いてよ
あなたをこんなに好きなのに
手を伸ばしても届かない
でもあなたへの想い揺るがない
あの子より私の方が幸せにできるよ
少し右の方を向いて
同じ歩幅で歩いている
私にも気付いてよ
あなたをこんなに好きなのに

Si j'étais toi

Même si je retiens mon souffle
Ce battement de cœur t'appelle
« Je t'aime. »
« Je t'aime. »
Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre
Mais mes sentiments pour toi ne faiblissent pas
Je peux te rendre plus heureux qu'elle
Tourne légèrement la tête vers la droite
Nous marchons au même rythme
Remarques-moi aussi
Alors que je t'aime tant
Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre
Mais mes sentiments pour toi ne faiblissent pas
Je peux te rendre plus heureux qu'elle
Tourne légèrement la tête vers la droite
Nous marchons au même rythme
Remarques-moi aussi
Alors que je t'aime tant