Текст и перевод песни Izzi Ray feat. Propaganda - Drowning (Peace586 Remix)

Drowning (Peace586 Remix)

All this loneliness is getting to my head
I need you
All this suffering brings me to my knees
I need you

Words can't even describe these tears I feel inside
You need to set me free

We need some rescuing
We're lost out at sea
We try to fight it but were all drowning
We have poor reasoning
Come in and be our king
Be our savior cause we're all drowning

All this emptiness, like chains around my neck
It weighs me down
It's getting hard to breathe
Rescue me!
I'm gonna drown
They pull me down, I'm confused
I need some help, cut me loose
You need to set me free!

We need some rescuing
We're lost out at sea
We try to fight it but were all drowning
We have poor reasoning
Come in and be our King
Be our savior cause we're all drowning

In the ocean with little floaties like, "I got this. I don't need help."
How silly we must look braving storms in a row boat.
But this is me admitting I don't get it, come and get me
And I don't stand a chance and gravity keeps laughing.
And life is so fragile, we get razzled so easy.
Drowning in our own pride like, "we don't need rescuing."
But much suffering causes much suffocating
And soon we will learn that the storms bring out the grace and mercy.
We have such poor reasoning
We need anchoring
We need a risen king
We are desperate, wasted our inheritance
And if pain brings us closer, then pray that it rains.
Then terrifying waves come crashing on your sail boat
Water fills your lungs, you are almost done!
Somehow on solid rock I stand, forever writing poems of the conquering King who rescued ME!

We need some rescuing
We're lost out at sea
We try to fight it but were all drowning
We have poor reasoning
Come in and be our king
Be our savior cause we're all drowning

We need some rescuing
We're lost out at sea
We try to fight it but were all drowning
We have poor reasoning
Come in and be our king
Be our savior cause we're all drowning

We're all drowning...

Noyée (Peace586 Remix)

Toute cette solitude me monte à la tête
J'ai besoin de toi
Toute cette souffrance me met à genoux
J'ai besoin de toi

Les mots ne peuvent même pas décrire ces larmes que je ressens au fond de moi
Tu dois me libérer

On a besoin de secours
On est perdu en mer
On essaie de lutter mais on est en train de se noyer
On a un mauvais raisonnement
Viens et sois notre roi
Sois notre sauveur parce qu'on est en train de se noyer

Tout ce vide, comme des chaînes autour de mon cou
Il me pèse
Il devient difficile de respirer
Sauve-moi !
Je vais me noyer
Ils me tirent vers le bas, je suis confuse
J'ai besoin d'aide, libère-moi
Tu dois me libérer !

On a besoin de secours
On est perdu en mer
On essaie de lutter mais on est en train de se noyer
On a un mauvais raisonnement
Viens et sois notre roi
Sois notre sauveur parce qu'on est en train de se noyer

Dans l'océan avec de petits flotteurs comme, "Je gère. Je n'ai pas besoin d'aide."
Comme on doit avoir l'air stupide à affronter des tempêtes dans un canot.
Mais c'est moi qui admet que je ne comprends pas, viens me chercher
Et je n'ai aucune chance et la gravité continue de rire.
Et la vie est si fragile, on est si facilement décontenancé.
Se noyer dans notre propre orgueil comme, "on n'a pas besoin de secours."
Mais beaucoup de souffrances causent beaucoup d'étouffement
Et bientôt, on apprendra que les tempêtes font ressortir la grâce et la miséricorde.
On a un si mauvais raisonnement
On a besoin d'un ancrage
On a besoin d'un roi ressuscité
On est désespéré, on a gaspillé notre héritage
Et si la douleur nous rapproche, alors prie pour qu'il pleuve.
Alors, des vagues terrifiantes viennent s'écraser sur ton voilier
L'eau remplit tes poumons, tu es presque fini !
D'une manière ou d'une autre, je me tiens sur une roche solide, écrivant à jamais des poèmes sur le roi conquérant qui m'a sauvée !

On a besoin de secours
On est perdu en mer
On essaie de lutter mais on est en train de se noyer
On a un mauvais raisonnement
Viens et sois notre roi
Sois notre sauveur parce qu'on est en train de se noyer

On a besoin de secours
On est perdu en mer
On essaie de lutter mais on est en train de se noyer
On a un mauvais raisonnement
Viens et sois notre roi
Sois notre sauveur parce qu'on est en train de se noyer

On se noie tous...