Текст и перевод песни Izzy Gordon - A Noite Do Meu Bem

A Noite Do Meu Bem

Força Suprema - Meus Pesadelos
Don G:
Yeah .
Eu tou sozinho com os meusstresses, sem ninguém meajudar,
Com bué problemas pendentes, mas não me vês a chorar.
Bem longe da minha familia, distância tá-me a custar,
O que é que eu vou responder, se o Kevin me perguntar.
Se o Leandro me questionar, oque é que eu vou lhe dizer,
Porquê a distância do pai, o queé que vou responder.
Mas isso dói-me por dentro, soueu que tou a sentir,
A mágoa que ainda carrego, vi omeu nigga partir!
Força Suprema pra sempre, SNGang for life,
Isso é familia de sangue, não ésó familia de mic.
Meus pesadelos são meus, entãoos guardo comigo,
As vezes me sinto perdido, nãosei se é esse o sentido.
Sei bem aquilo que quero, ficarparado não dá,
Eu luto pelos meus sonhos, nãosei se morro amanhã.
Penso na fam e nos niggaz emando fumo para o ar,
Mesmo que não conseguirmos, vamos morrer a tentar.
Graças a Deus ainda não enterreinenhum Supremo, dor que nãoiria suportar,
Nossos filhos é que têm de cavaro nosso terreno, pegar noscaixões e enterrar.
Faz mais sentido assim, Deustem me dado ouvidos,
Manter a morte longe de todosmeus amigos.
Já levaste o BIG, levaste o
Pantera,
Eu os enterrei, a sete palmos daterra.
Tão no meu coração, na minhamemória,
Esperem por mim, só tou a fazerhistória.
Cresci na melhor esquina desempre, Elias Garcia,
Mas tornou-se um pesadelo porcausa daquilo que eu fazia.
Vender dope, eu, Nga, Don e
PIMP,
Contar dinheiro vivo, fugir dabófia, sprint.
Tavamos a ser investigados, canano dia seguinte,
Hoje é só pesadelo, o que vivi na120.
Panela vazia, renda atrasada,
Pai sempre longe, Mãe semprecansada.
Ter era uma festa, não ter eranormal,
Ajuda na escola não havia, familia toda ilegal.
Amigos com ainda menos, opouco que a gente tem, a gentedá,
Dezembro era triste, o Pai Natalnunca passava lá.
Roupa vinha da feira, ténisvinham do chinês,
Falso da cabeça aos pés, mesmaroupa até ao fim do mês.
Cota ganhava 400, renda era400,
Dificuldades mais dificuldades, igual a sofrimento.
Cozinha abastecida com comidaque dizia,
Venda proíbida e cedida pramelhorar a minha vida!
Mas aqui ninguém emagrece, comida aparece,
E é assim que acontece, nãomata, fortalece.
Voltar a não ter nada, um dosmaiores medos,
Amanhã será melhor, hoje eudurmo mais cedo.
Telefone toca, é a baby-mama,
Ela diz que o Bruno precisa deguita pra ama.
E é nessas horas que a rua mechama,
O diabo quer saber qual é opreço da minha alma.
Eu digo a baby-mama que eu tousem cash,
Mas eu tou todo fly, eu tou todofresh!
É que a minha guita tá contada,
Vou pagar o estúdio, mas arenda tá atrasada.
Damn, espera, tenho outrachamada na linha,
Ché, era o meu tropa da linha.
What it do my nigga, o que éque aconteceu?
O tropa disse que o Pikondemorreu.
Shit, descansa em paz my nigga,
E só Deus julga o nigga que tetirou a vida!
Ninguém foge da morte, destinoé esse,
Só espero não enterrar, ninguémda FS.
E eu tou trancado nesse meucastelo,
Sozinho, eu e os meus pesadelos!
E eu tou trancado nesse meucastelo,
Sozinho, eu e os meus pesadelos!
Tou preso nesse castelo,
Futuro, melhor nem vê-lo.
Só eu e os meu pesadelos!
Mas sei que Deus cuida de mi-iiiiii-im
Tou preso nesse castelo,
Futuro, melhor nem vê-lo.
Só eu e os meu pesadelos!
Mas sei que Deus cuida de mi-iiiiii-imcuida de mi-iiiiii-im

La Nuit De Mon Amour

Force Suprême - Mes Cauchemars
Don G:
Ouais.
Je suis seule avec mon stress, personne pour m'aider,
Avec plein de problèmes en suspens, mais tu ne me vois pas pleurer.
Loin de ma famille, la distance me coûte,
Qu'est-ce que je vais répondre si Kevin me le demande.
Si Leandro me questionne, qu'est-ce que je vais lui dire,
Pourquoi la distance du père, qu'est-ce que je vais répondre.
Mais ça me fait mal à l'intérieur, c'est moi qui le ressens,
La douleur que je porte encore, j'ai vu mon pote partir!
Force Suprême pour toujours, SNGang pour la vie,
C'est la famille de sang, pas seulement la famille du micro.
Mes cauchemars sont les miens, alors je les garde pour moi,
Parfois je me sens perdue, je ne sais pas si c'est le but.
Je sais ce que je veux, rester immobile ne suffit pas,
Je me bats pour mes rêves, je ne sais pas si je meurs demain.
Je pense à la famille et aux potes en envoyant de la fumée dans l'air,
Même si on n'y arrive pas, on mourra en essayant.
Dieu merci, je n'ai encore enterré aucun Suprême, une douleur que je ne supporterais pas,
Ce sont nos enfants qui doivent creuser notre terrain, prendre les cercueils et les enterrer.
C'est plus logique comme ça, Dieu m'a écoutée,
Garder la mort loin de tous mes amis.
Tu as déjà pris BIG, tu as pris
Pantera,
Je les ai enterrés, à deux mètres sous terre.
Ils sont dans mon cœur, dans ma mémoire,
Attendez-moi, je ne fais que l'histoire.
J'ai grandi dans le meilleur coin, Elias Garcia,
Mais c'est devenu un cauchemar à cause de ce que je faisais.
Vendre de la drogue, moi, Nga, Don et
PIMP,
Compter l'argent liquide, fuir les flics, sprinter.
On était surveillés, perquisitionnés le lendemain,
Aujourd'hui, ce n'est plus qu'un cauchemar, ce que j'ai vécu au 120.
Casserole vide, loyer en retard,
Père toujours absent, Mère toujours fatiguée.
Avoir était une fête, ne pas avoir était normal,
Il n'y avait pas d'aide à l'école, toute la famille était illégale.
Des amis avec encore moins, le peu qu'on a, on le donne,
Décembre était triste, le Père Noël ne passait jamais.
Les vêtements venaient du marché, les baskets des chinois,
Faux de la tête aux pieds, les mêmes vêtements jusqu'à la fin du mois.
Papa gagnait 400, le loyer était de 400,
Difficultés plus difficultés, égalent souffrance.
Cuisine approvisionnée avec de la nourriture qui disait,
Vente interdite et cédée pour améliorer ma vie!
Mais ici personne ne maigrit, la nourriture apparaît,
Et c'est comme ça que ça se passe, ça ne tue pas, ça rend plus fort.
Retourner à ne plus rien avoir, l'une de mes plus grandes peurs,
Demain sera meilleur, aujourd'hui je me couche plus tôt.
Le téléphone sonne, c'est la maman du petit,
Elle dit que Bruno a besoin d'argent pour le lait.
Et c'est dans ces moments-là que la rue m'appelle,
Le diable veut savoir quel est le prix de mon âme.
Je dis à la maman que je suis fauchée,
Mais je suis trop stylée, je suis trop fraîche!
C'est que mon argent est compté,
Je vais payer le studio, mais le loyer est en retard.
Merde, attends, j'ai un autre appel,
Mec, c'était mon pote.
Quoi de neuf mon pote, qu'est-ce qui s'est passé?
Le pote a dit que Pikon est mort.
Merde, repose en paix mon pote,
Et Dieu seul juge le mec qui t'a pris la vie!
Personne n'échappe à la mort, c'est le destin,
J'espère juste ne pas enterrer quelqu'un de FS.
Et je suis enfermée dans mon château,
Seule, moi et mes cauchemars!
Et je suis enfermée dans mon château,
Seule, moi et mes cauchemars!
Je suis coincée dans ce château,
L'avenir, mieux vaut ne pas le voir.
Juste moi et mes cauchemars!
Mais je sais que Dieu prend soin de mo-iiii-i
Je suis coincée dans ce château,
L'avenir, mieux vaut ne pas le voir.
Juste moi et mes cauchemars!
Mais je sais que Dieu prend soin de mo-iiii-i prend soin de mo-iiii-i