Текст и перевод песни Izzy Stradlin - Old Hat

Old Hat

I don't really need no, no bag o' cocaine
I don't really need no, no fold o' smack
Been there and done that, that ain't too clever
I sure don't miss it, had enough of that crap

Bank robbers shootin' up North Hollywood yeah
Seems like a rerun livin' on this town
I go see a movie, try and entertain me
It don't half compare to the shit
That's goin down around here

It's an old hat
It's an old hat
It's an old hat
But I sure do like the sound of that

I don't really need no, no sub-machine gun
Your paranoia is getting old
But I wouldn't mind to have myself a bazooka
I'd go play Elvis and blow a hole in my roof

It's an old hat
It's an old hat
It's an old hat
But I sure do like the sound of that

It's an old hat
It's an old hat
It's an old hat
But I sure do like the sound of that

Vieux chapeau

Je n'ai pas vraiment besoin de, de sac de cocaïne
Je n'ai pas vraiment besoin de, de pli de smack
J'ai déjà fait ça, c'est pas très malin
Je ne m'en souviens pas, j'en ai eu assez de cette merde

Des braqueurs de banques qui tirent sur North Hollywood, ouais
On dirait un replay, vivre dans cette ville
J'y vais voir un film, essaie de me divertir
C'est pas comparable à la merde
Qui se passe ici

C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
Mais j'aime bien le son de ça

Je n'ai pas vraiment besoin de, de mitraillette
Ta paranoïa commence à me fatiguer
Mais j'aimerais bien avoir un bazooka
J'irais jouer Elvis et ferais un trou dans mon toit

C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
Mais j'aime bien le son de ça

C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
C'est un vieux chapeau
Mais j'aime bien le son de ça