Izzy - Promise Rings - перевод текста песни на французский

Back at it again

Me revoilà

It used to be love but it came then I went

C'était de l'amour, mais c'est venu puis je suis parti

Don't ever forget all them times that we spent

N'oublie jamais tous ces moments que nous avons passés

Loving and fucking the places we went

Aimer et baiser les endroits où nous sommes allés

This music is tough but it hurt me to vent

Cette musique est dure, mais ça m'a fait mal de me confier

I never would love you without your consent but I gave you 100 you gave me a cent

Je ne t'aurais jamais aimée sans ton consentement, mais je t'ai donné 100, tu m'as donné un centime

I wish that I knew from the start to prevent

J'aurais aimé le savoir dès le début pour éviter

To keep all this pain just from running back in

Pour empêcher toute cette douleur de revenir

I drop to my knees and I pray to repent

Je tombe à genoux et je prie pour me repentir

Cuz I gave all my heart to a bitch full of sin

Parce que j'ai donné tout mon cœur à une salope pleine de péchés

You know I can't lie at the time was content

Tu sais que je ne peux pas mentir, à l'époque j'étais content

I swear that I fell deep in love with her scent

Je jure que je suis tombé amoureux de son parfum

She know when she left me it left my heart bent

Elle sait que quand elle m'a quitté, ça m'a brisé le cœur

Now watch how I vent

Maintenant regarde comment je me défoule

I taking this shit all the way to the end

Je vais aller jusqu'au bout

I know that she hear me too late for amends

Je sais qu'elle m'entend, il est trop tard pour faire amende honorable

Nah but you wrong

Non, mais tu as tort

You left me alone

Tu m'as laissé seul

Now you in my songs

Maintenant tu es dans mes chansons

I'm good on my own

Je suis bien tout seul

It hurt to the bone when you left

Ça m'a fait mal aux os quand tu es partie

Won't even pick up the phone so what's next

Tu ne répondras même pas au téléphone, alors quelle est la prochaine étape

Hope that you hearing my tone through my text

J'espère que tu entends mon ton à travers mon texto

You left my heart broke ain't no joke it's a mess

Tu m'as laissé le cœur brisé, c'est pas une blague, c'est le bordel

They told me you with that lil nigga in class

On m'a dit que tu étais avec ce petit négro en classe

So I hit up them checkers to jump at his chess

Alors j'ai appelé ces dames pour qu'elles sautent sur ses échecs

They say that I'm blessed

Ils disent que je suis béni

Cuz I'm gifted

Parce que je suis doué

Spitting this pain that you generally listed

Cracher cette douleur que tu as généralement listée

Can't make this up cuz ain't none of this scripted

Je ne peux pas inventer ça parce que rien de tout ça n'est scénarisé

End of the day ima show that you wicked

À la fin de la journée, je vais te montrer à quel point tu es méchante

Had me addicted

Tu m'as rendu accro

Now I'm convicted

Maintenant je suis condamné

My heart is restricted to telling this pain

Mon cœur est limité à raconter cette douleur

Just gotta get off my chest

Je dois juste vider mon sac

Fuck all them niggas that think that I do this for gain

J'emmerde tous ces négros qui pensent que je fais ça pour le gain

Again I think I'm depressed

Encore une fois, je pense que je suis déprimé

You walked in his crib and you let him undress

Tu es entrée chez lui et tu l'as laissé te déshabiller

Then let him proceed to kiss on your breast

Puis tu l'as laissé t'embrasser les seins

Came crying to me and told me rest

Tu es venue me voir en pleurant et tu m'as dit de me reposer

Now I cry on the beat while I'm holding my chest

Maintenant je pleure sur le beat en me tenant la poitrine

This real

C'est réel

Swear this love was real

Je jure que cet amour était réel

I'm tweaking this just how I feel

Je distille ça comme je le ressens

I'm leaking guess you broke the seal

Je fuis, je suppose que tu as brisé le sceau

I'm pleading up to God to give me a reason

Je supplie Dieu de me donner une raison

I dropped to my knees and I pray

Je suis tombé à genoux et j'ai prié

At the end of the day I want her to stay

À la fin de la journée, je veux qu'elle reste

I know what I did ain't ok

Je sais que ce que j'ai fait n'est pas bien

I know what I said got away

Je sais que ce que j'ai dit est parti

I know that this debt went unpaid

Je sais que cette dette est restée impayée

I stay to my self cuz I don't need a page

Je reste seul parce que je n'ai pas besoin d'une page

I'm filled up wit rage

Je suis rempli de rage

So get out the way

Alors enlève-toi du chemin

I spit like a prophet I'm outta my age

Je crache comme un prophète, je n'ai plus d'âge

I didn't want to wast all my time so I stayed

Je ne voulais pas perdre mon temps alors je suis resté

I guess I got played

Je suppose que je me suis fait avoir

But now it's too late

Mais maintenant il est trop tard

Now listen

Maintenant écoute

Look what you did

Regarde ce que tu as fait

You made a musician

Tu as fait un musicien

Had to go change my ambition

J'ai dû changer d'ambition

I hop on the beat and I hit wit precision

Je saute sur le beat et je frappe avec précision

Just to got talk about you

Juste pour parler de toi

I ain't gonna stop and I know it's going to take repetition

Je ne vais pas m'arrêter et je sais que ça va demander de la répétition

Promise I'm gone make it through

Je te promets que je vais m'en sortir

I take intuition I grab me a pen composition

Je prends mon intuition, je prends un stylo et je compose

Just to go write about you

Juste pour écrire sur toi

And no I ain't dissing I'm speaking the truth like a Christian

Et non, je ne te critique pas, je dis la vérité comme un chrétien

Know that I move with the proof

Sache que je bouge avec la preuve

I move with the proof

Je bouge avec la preuve

My right hand is up in the booth

Ma main droite est levée dans la cabine

And if the shit fit then go lace up the shoe

Et si ça te va, alors lace la chaussure

You left me here lose I guess that I'm screwed

Tu m'as laissé ici perdu, je suppose que je suis foutu

Straight to the top guess I'm changing my view

Tout droit vers le haut, je suppose que je change de point de vue

Ain't no one gone stop me I'm hot on pursuit

Personne ne va m'arrêter, je suis à la poursuite

I'm looking for peace but I don't got a clue

Je cherche la paix mais je n'ai aucune idée

If this love was a seed then it burnt to the root

Si cet amour était une graine, alors il a brûlé jusqu'à la racine

It burnt to the root

Il a brûlé jusqu'à la racine

I hope that you burning up too

J'espère que tu brûles aussi

But I know that you ain't

Mais je sais que ce n'est pas le cas

You left me to dry like some paint

Tu m'as laissé sécher comme de la peinture

I know that you think you a saint

Je sais que tu penses être une sainte

I don't got no time to go put in complaints

Je n'ai pas le temps de porter plainte

So I grab me a pad and a pain and I blow out my brains

Alors je prends un bloc-notes et une douleur et je me vide la tête

I thought you was supposed to be my main

Je pensais que tu étais censée être ma principale

Cuz I loved you

Parce que je t'aimais

Swear that I put all my niggas above you

Je jure que j'ai mis tous mes négros au-dessus de toi

Left me alone so I guess that it's fuck you

Tu m'as laissé seul alors je suppose que c'est va te faire foutre

Bitch

Salope

Watch how I move and get fucking rich

Regarde comment je bouge et deviens riche

Speak all this shit to existence

Dis toute cette merde à l'existence

Fuck all the fake shit I'm keeping my distance

J'emmerde toute cette fausse merde, je garde mes distances

Straight to the top I don't need no assistance

Tout droit vers le haut, je n'ai besoin d'aucune aide

Came from the bottom I call it persistence

Venu d'en bas, j'appelle ça de la persévérance