Текст и перевод песни Iñigo Pascual - First Impressions

First Impressions

Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, I′m yours for the taking
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hmm, you got me, you, you, you, got me baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'm goin′, I'm, I'm, I′m goin′ crazy

Is it too much for me to ask your name?
Or ask you to stay?
And maybe, talk to me?
I'm sorry if this is too forward, miss
I promise, I am new to this

Girl, you had my attention
Right when you walked in
Please forgive my compliment
I can′t help it, help it (yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, you got me, baby (uh-huh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, I'm going crazy

′Cause after all our glances
I had to take my chance
And I hope you understand that
I'm trying hard to improvise
Swear, I′ll leave tight when you ask me to
I just wanted to say to you that

Girl, you had my attention (ah-ah)
Right when you walked in (yeah)
Please forgive my compliment
I can't help it, help it, help it, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, oh, you got me, baby (uh-huh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, I'm going crazy (woh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in, only you can save me, baby (okay)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Reel me in girl, I′m yours for the taking (uh-huh, let′s go)

Everyone here seems to want what you got
And not gonna lie, honey, I am one of them
The first moment, you pulled me in no questions
Everyone here seems to want what you got
And not gonna lie, honey, I am one of them
The first moment, you pulled me in no questions, yeah (hey)

Ooh-ooh-ooh-ooh (woah-woah-oh)
Reel me in girl, you got me, baby (oh, you got me)
Ooh-ooh-ooh-ooh (oh, yeah)
Reel me in girl, I'm gong crazy (I′m going crazy, yeah, yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh (everyone here seems to want what you got and)
Reel me in, only you can save me, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh (you pulled me in no questions)
Reel me in girl, I'm yours for the taking (ay)

Premières Impressions

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, je suis à toi, prends-moi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hmm, tu m'as, tu, tu, tu, tu m'as bébé
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je deviens, je, je, je deviens fou

Est-ce trop demander de connaître ton nom ?
Ou de te demander de rester ?
Et peut-être, de me parler ?
Je suis désolé si c'est trop direct, mademoiselle
Je te promets, je suis nouveau dans ce jeu

Chérie, tu as capté mon attention
Dès que tu es entrée
S'il te plaît, pardonne mon compliment
Je ne peux pas m'en empêcher, m'en empêcher (ouais)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, tu m'as, bébé (uh-huh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, je deviens fou

Parce qu'après tous nos regards
Je devais tenter ma chance
Et j'espère que tu comprends que
J'essaie de faire de mon mieux pour improviser
J' jure, je partirai dès que tu me le demanderas
Je voulais juste te dire que

Chérie, tu as capté mon attention (ah-ah)
Dès que tu es entrée (ouais)
S'il te plaît, pardonne mon compliment
Je ne peux pas m'en empêcher, m'en empêcher, m'en empêcher, ouais, ouais

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, oh, tu m'as, bébé (uh-huh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, je deviens fou (woh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, seule toi peux me sauver, bébé (okay)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ramène-moi à toi, je suis à toi, prends-moi (uh-huh, let′s go)

Tout le monde ici semble vouloir ce que tu as
Et je ne vais pas mentir, chérie, je fais partie d'eux
Dès le premier moment, tu m'as attiré sans aucune question
Tout le monde ici semble vouloir ce que tu as
Et je ne vais pas mentir, chérie, je fais partie d'eux
Dès le premier moment, tu m'as attiré sans aucune question, ouais (hey)

Ooh-ooh-ooh-ooh (woah-woah-oh)
Ramène-moi à toi, tu m'as, bébé (oh, tu m'as)
Ooh-ooh-ooh-ooh (oh, ouais)
Ramène-moi à toi, je deviens fou (je deviens fou, ouais, ouais)
Ooh-ooh-ooh-ooh (tout le monde ici semble vouloir ce que tu as et)
Ramène-moi à toi, seule toi peux me sauver, bébé
Ooh-ooh-ooh-ooh (tu m'as attiré sans aucune question)
Ramène-moi à toi, je suis à toi, prends-moi (ay)