Текст и перевод песни Iñigo Pascual - Lumang Tugtugin
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Wag
ka
nang
maniwala
dyan
Ne
crois
pas
à
ça
Kung
ayaw
mo
na
umasa
sa
wala
Si
tu
ne
veux
pas
te
perdre
en
vain
Luma
na
yang
dahilan
Cette
raison
est
démodée
′Di
mo
ba
nararamdaman
Ne
le
sens-tu
pas
?
Nais
niya
lang
makuha
Il
veut
juste
avoir
Puso
mong
kanyang
sinaktan
Ton
cœur
qu'il
a
brisé
Tumingin
ka
na
lang
sa
iyong
tabi
Regarde
autour
de
toi
(Subukan
mong
buksan
ang
'yong
daigdig)
(Essaie
d'ouvrir
ton
monde)
Magsasayawan
tayo
buong
gabi
On
dansera
toute
la
nuit
(Subukan
mo,
subukan
mo)
(Essaie,
essaie)
Sa
akin
ka
na
lang
Reste
avec
moi
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Nakakasawa
naman
C'est
vraiment
lassant
Hindi
na
tama
kung
babalikan
Ce
n'est
pas
juste
de
revenir
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Ano
pa
bang
bago
dyan
Quoi
de
neuf
?
Paulit-ulit
pang
babalikan
On
revient
encore
et
encore
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
Wag
ka
nang
mahibang
Ne
sois
pas
folle
Tawanan
na
lang
natin
′yan
Rions-en
Ingiti
mo
na
lang
Sourire
seulement
Sabay
kaway
sa
nakaraan
Et
salue
le
passé
Tumingin
ka
na
lang
sa
iyong
tabi
Regarde
autour
de
toi
(Subukan
mong
buksan
ang
'yong
daigdig)
(Essaie
d'ouvrir
ton
monde)
Magsasayawan
tayo
buong
gabi
On
dansera
toute
la
nuit
(Subukan
mo,
subukan
mo)
(Essaie,
essaie)
Sa
akin
ka
na
lang
Reste
avec
moi
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Nakakasawa
naman
C'est
vraiment
lassant
Hindi
na
tama
kung
babalikan
Ce
n'est
pas
juste
de
revenir
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Ano
pa
bang
bago
dyan
Quoi
de
neuf
?
Paulit-ulit
pang
babalikan
On
revient
encore
et
encore
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
'Di
pipilitin
na
ako
ay
ibigin
Je
ne
te
forcerai
pas
à
m'aimer
′Di
man
maaari
puso
ko′y
'yong
pag-aari
Même
si
ce
n'est
pas
possible,
mon
cœur
est
à
toi
Please
lang
naman
S'il
te
plaît
′Wag
lang
sa
kanya
Pas
avec
lui
Madami
pa
dyan
Il
y
a
beaucoup
d'autres
Nasa
tabi-tabi
lang
Ils
sont
juste
là
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Nakakasawa
naman
C'est
vraiment
lassant
Hindi
na
tama
kung
babalikan
Ce
n'est
pas
juste
de
revenir
Lumang
tugtugin
na
yan
Vieille
chanson,
tout
ça
Ano
pa
bang
bago
dyan
Quoi
de
neuf
?
Paulit-ulit
pang
babalikan
On
revient
encore
et
encore
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh,
lumang
tugtugin
na
yan
Oh,
vieille
chanson,
tout
ça
Lumang
tugtugin
na
Vieille
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.