Текст и перевод песни Iñigo Pascual - Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa ′yo
Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa 'yo

Nung nagkatitigan, tumigil ang mundo
Nabighani sa pangyayari
Ako′y napangiti at ito'y nanatili
Biglang napaisip, ikaw ang panaginip

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
(Maligaya ang buhay ko sa ′yo)

Hihingin ko na ang ′yong mga kamay mula sa'yong mga magulang
Ang alay ko, tunay na pagmamahal
Aalagaan, ′di ka iiwanan

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya tayo

Sagot sa aking panalangin dumating
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw at ako, pinagtagpo
Tinadhana tayo

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo′y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo (Ang buhay ko sa ′yo)

Maligaya ang buhay ko (Sa 'yo oh-oh-oh)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo
(Maligaya-ah)

My Life Is So Happy - From "Four Sisters Before The Wedding"

My life is happy
My life is happy with you
My life is happy
My life is happy with you

When we looked into each other's eyes, the world stopped
I was captivated by what happened
I smiled and it stayed that way
I suddenly thought, you are the dream

What is my purpose in this life?
Since I saw you, I knew

My life has been happy
Ever since we met
I will follow my heart
My promise is for life
Through thick and thin, my life is happy

My life is so happy (Happy!)
(My life is happy with you!)

I will ask for your hand from your parents
My offering is true love
I will take care of you, I will not leave you

What is my purpose in this life?
Since I saw you, I knew

My life has been happy
Ever since we met
I will follow my heart
My promise is for life
Through thick and thin, we are happy

The answer to my prayer has come
You are my love
You and I, brought together
We were meant to be

My life has been happy
Ever since we met
I will follow my heart
My promise is for life
Through thick and thin, my life is happy

My life is so happy (Happy!)
My life is happy with you (My life with you)

My life is so happy (With you oh-oh-oh)
My life is happy with you
(So happy-ah)