Текст и перевод песни Iñigo Pascual - Should Be Me

Should Be Me

Hey
Okay, yeah

And girl, I know I′m not the first
But let me argue my case
Can I prove to you that I'm not of those jerks
That′s in it for the chase, oh

I wanna get close to you
Nobody come close to you
So tell me what I gotta do to be the one you choose?
(Hey)

If you haven't made up your mind
Allow me to interject
Hey, can I offer you some advice?
Don't fall for their lines
Don′t know what they meant, oh

They wanna get close to you
I wanna get closer too
So tell me what I gotta do to be the one you choose

Miss, you should let me convince you
It should be me (woo)
It should be me
Honey, he′s a fool to think he'll give you what you need
It should be me (woo)
It should be me
I′m much more your type than all those guys
Don't you agree? (Hey)
It should be- (hey)

Oh, please forgive my confidence
I just had to try
I won′t forgive myself if
I didn't take the chance to try to be your guy

I know I′m the one for you
I'm thinking you know it too
So tell me what I gotta do to be the one you choose
(Hey, hey)

Miss, you should let me convince you
It should be me (woo)
It should be me
Honey, he's a fool to think he′ll give you what you need
It should be me (woo)
It should be me
I′m much more your type than all those guys
Don't you agree, yeah?
(Wait for my call)

Miss, it′s only you and I
One like you is hard to find
Save a time and a place for me
'Cause you know that it should be me, oh, oh

Don′t be shy, girl
Give this a try, it should be (it should be)
It should be, it should be, it should be me
Babe, don't be afraid to try this, oh, oh
Don′t be afraid, don't be afraid
Yeah, yeah, no, no

Babe, I think you know
It should be me, hey
It should be me
Honey, he's a fool to think he′ll give you what you need
(Come on)
Just give it a try
Let′s go

Ce devrait être moi

Hé
Ok, ouais

Et ma chérie, je sais que je ne suis pas le premier
Mais laisse-moi plaider ma cause
Puis-je te prouver que je ne suis pas de ces imbéciles
Qui sont là pour la chasse, oh

Je veux me rapprocher de toi
Personne ne s'approche de toi
Alors dis-moi quoi faire pour être celui que tu choisis ?
(Hé)

Si tu n'as pas encore fait ton choix
Permets-moi d'intervenir
Hé, puis-je te donner un conseil ?
Ne tombe pas dans leurs pièges
Ne sais pas ce qu'ils voulaient dire, oh

Ils veulent se rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi aussi
Alors dis-moi quoi faire pour être celui que tu choisis

Ma belle, tu devrais me laisser te convaincre
Ce devrait être moi (woo)
Ce devrait être moi
Chérie, il est fou de penser qu'il te donnera ce dont tu as besoin
Ce devrait être moi (woo)
Ce devrait être moi
Je suis bien plus ton genre que tous ces mecs
N'es-tu pas d'accord ? (Hé)
Ce devrait être - (hé)

Oh, pardonne ma confiance en moi
Je devais essayer
Je ne me pardonnerais pas si
Je n'avais pas saisi ma chance d'essayer d'être ton mec

Je sais que je suis celui qu'il te faut
Je pense que tu le sais aussi
Alors dis-moi quoi faire pour être celui que tu choisis
(Hé, hé)

Ma belle, tu devrais me laisser te convaincre
Ce devrait être moi (woo)
Ce devrait être moi
Chérie, il est fou de penser qu'il te donnera ce dont tu as besoin
Ce devrait être moi (woo)
Ce devrait être moi
Je suis bien plus ton genre que tous ces mecs
N'es-tu pas d'accord, ouais ?
(Attends mon appel)

Ma belle, il n'y a que toi et moi
Une fille comme toi est difficile à trouver
Réserve-moi un moment et un endroit
Parce que tu sais que ça devrait être moi, oh, oh

Ne sois pas timide, ma chérie
Essaie, ça devrait être (ça devrait être)
Ce devrait être, ce devrait être, ce devrait être moi
Bébé, n'aie pas peur d'essayer, oh, oh
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ouais, ouais, non, non

Bébé, je pense que tu sais
Ce devrait être moi, hé
Ce devrait être moi
Chérie, il est fou de penser qu'il te donnera ce dont tu as besoin
(Allez)
Essaie juste
On y va