Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico feat. Sanela - Svjetionik Ljubavi

Svjetionik Ljubavi

Bio sam bez tebe sasvim sam
Kao slijepi putnik umoran
Trošio sam brzo godine (u-a-u)
Da što prije stignem do tebe

Slutila sam, suđen si mi ti
Kao svjetionik ljubavi
Da me spasiš ispred plima (u-a-u)
Da mi smiriš mora olujna

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

I u ime ljubavi novorođeni
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja, na putu za raj

Bio sam bez tebe sasvim sam
Kao slijepi putnik umoran
Zagubljen u magle beskrajne (u-a-u)
Rasut kao kule pješčane, bez tebe, e-e-e

Pratila sam krive tragove
Dolazila ti kroz zidove
Žurila da zagrliš me ti (u-a-u)
Sakupiš u ognju ljubavi

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

I u ime ljubavi novorođeni
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja

Sad si tu (sad si tu), dobro znam (dobro znam)
Nebo te meni dalo, najdraže
Dalo nam najviše

Da u ime ljubavi ostanemo mi
Kao djeca čiste duše
Jedno drugom suđeni
Ti i ja, na putu za raj
Na putu za raj

Phare d'Amour

J'étais sans toi, complètement seul
Comme un voyageur aveugle et fatigué
J'ai gaspillé mes années rapidement (u-a-u)
Pour arriver le plus vite possible à toi

Je l'avais senti, tu étais destiné à moi
Comme un phare d'amour
Pour me sauver des marées (u-a-u)
Pour calmer mes mers orageuses

Maintenant tu es là (maintenant tu es là), je le sais bien (je le sais bien)
Le ciel me t'a donné, mon amour
Il nous a donné le plus grand cadeau

Et au nom de l'amour nouveau-né
Comme des enfants à l'âme pure
Destins l'un pour l'autre
Toi et moi, sur le chemin du paradis

J'étais sans toi, complètement seul
Comme un voyageur aveugle et fatigué
Perdu dans les brumes infinies (u-a-u)
Dispersé comme des châteaux de sable, sans toi, e-e-e

J'ai suivi de faux chemins
Je suis venue à toi à travers les murs
Je me suis dépêchée de te sentir dans mes bras (u-a-u)
Que tu me recueilles dans le feu de l'amour

Maintenant tu es là (maintenant tu es là), je le sais bien (je le sais bien)
Le ciel me t'a donné, mon amour
Il nous a donné le plus grand cadeau

Et au nom de l'amour nouveau-né
Comme des enfants à l'âme pure
Destins l'un pour l'autre
Toi et moi

Maintenant tu es là (maintenant tu es là), je le sais bien (je le sais bien)
Le ciel me t'a donné, mon amour
Il nous a donné le plus grand cadeau

Pour qu'au nom de l'amour nous restions
Comme des enfants à l'âme pure
Destins l'un pour l'autre
Toi et moi, sur le chemin du paradis
Sur le chemin du paradis