Текст и перевод песни Işıl Ayman feat. PolarPanda - Kalbine Söz

Kalbine Söz

Normal yara bere geçer de
Gönül yarası geçmezmiş
Acıyınca kalp gözler ağlar
Ağlar ağlar durmazmış

Her şey çözülürmüş
Aşk bir türlü çözülmezmiş
Unutmak da hatırlamak da
Yakarmış canını sevince (sevince)

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Normal yara bere geçer de
Gönül yarası geçmezmiş
Acıyınca kalp gözler ağlar
Ağlar ağlar durmazmış

Her şey çözülürmüş
Aşk bir türlü çözülmezmiş
Unutmak da hatırlamak da
Yakarmış canını

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Tutamam sözümü bozamam özümü
Ki ben de kördüm ve göremedim önümü
Bulamadım yönümü ve kesemedim önünü
Çözemedim ölümü (çözemedim ölümü)

Arafta kaldım ki ben yanımda sandım (yanımda sandım)
Kapandı defterler ortalık karıştı artık (karıştı artık)
Şikayetim bensem kendimle barıştım artık (barıştım artık)

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine içine atarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Kuş olur uçamazmışsın
Yağmur olur yağamazmışsın
İçine atar susarmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın
Kalbine sözünü tutamazmışsın

Parole au cœur

Les blessures normales guérissent, mais
Les blessures du cœur ne guérissent pas.
Quand le cœur souffre, les yeux pleurent,
Ils pleurent, pleurent sans jamais s'arrêter.

Tout se résout,
Mais l'amour ne se résout jamais.
Oublier ou se souvenir,
Brûle ton âme quand tu aimes (quand tu aimes).

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi,
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi, tu te tais.
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.

Les blessures normales guérissent, mais
Les blessures du cœur ne guérissent pas.
Quand le cœur souffre, les yeux pleurent,
Ils pleurent, pleurent sans jamais s'arrêter.

Tout se résout,
Mais l'amour ne se résout jamais.
Oublier ou se souvenir,
Brûle ton âme.

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi,
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi, tu te tais.
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.

Je ne peux pas tenir ma parole, je ne peux pas trahir mon être.
Car moi aussi, je suis aveugle et je n'ai pas vu mon chemin.
Je n'ai pas trouvé mon chemin et je n'ai pas pu arrêter le tien.
Je n'ai pas pu résoudre la mort (je n'ai pas pu résoudre la mort).

J'étais entre deux mondes, je pensais que tu étais à mes côtés (je pensais que tu étais à mes côtés).
Les livres sont fermés, tout est devenu confus maintenant (confus maintenant).
Si c'est moi le problème, j'ai fait la paix avec moi-même maintenant (fait la paix avec moi-même maintenant).

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi,
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.

Tu deviens un oiseau, mais tu ne peux pas voler.
Tu deviens la pluie, mais tu ne peux pas pleuvoir.
Tu le gardes en toi, tu te tais.
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.
Tu ne peux pas tenir ta parole à ton cœur.