Текст и перевод песни Işıl Ayman - Kelebek Masalı

Kelebek Masalı

Yırtık bir yelken gibi
Rüzgarda ben
Savrulup gidiyorum
Öylece savunmasız

Bir masal şehrinde
Kaybolup içinde
Sadece yürüyorum
Kendimi buluyorum

Sorular, cevaplar
Silik, puslu eskimiş hatıralar
Sararıp dökülmüş yapraklar
Islanmış boş sokaklar

Bir kelebek ömrü kadar kısaymışız
Yarından umutsuz bugünlük varmışız
Yağmurda ıslanan süslü kanatlarla
Yeniden uçar mıyız

Telaşla çırpınıp karanlıktan kaçan
Gördüğü ışığı yeni bir gün sanan
Konduğu saçlara hayatını saran
Kelebek masalıyız biz (ooo-oo)

Sorular, cevaplar
Silik, puslu eskimiş hatıralar
Sararıp dökülmüş yapraklar
Islanmış boş sokaklar

Bir kelebek ömrü kadar kısaymışız
Yarından umutsuz bugünlük varmışız
Yağmurda ıslanan süslü kanatlarla
Yeniden uçar mıyız

Telaşla çırpınıp, karanlıktan kaçan
Gördüğü ışığı yeni bir gün sanan
Konduğu saçlara hayatını saran
Kelebek masalıyız biz (ooo-oo)

Ohh ohh oo

Butterfly Tale

Like a torn sail
In the wind, I am
Drifting away
So defenseless

In a fairy-tale city
Lost within
Just walking along
Finding myself

Questions, answers
Dim, hazy, old memories
Yellowed and fallen leaves
Wet, empty streets

We are as short-lived as a butterfly's life
Hopeless for tomorrow, we live for today
With ornate wings drenched in rain
Will we ever fly again

Flitting frantically, fleeing the darkness
Mistaking the light for a new day
Entangling our lives in the hair we land on
We are the butterfly tale (ooo-oo)

Questions, answers
Dim, hazy, old memories
Yellowed and fallen leaves
Wet, empty streets

We are as short-lived as a butterfly's life
Hopeless for tomorrow, we live for today
With ornate wings drenched in rain
Will we ever fly again

Flitting frantically, fleeing the darkness
Mistaking the light for a new day
Entangling our lives in the hair we land on
We are the butterfly tale (ooo-oo)

Ohh ohh oo