Текст и перевод песни Işıl Yücesoy - Açılmamış Mektup

Açılmamış Mektup

Tanıdım, tanıdım görür görmez yazını
Günlerdir bekliyordum
Son haber bu sevgimizden
Mektup senden, biliyordum

Anladım, anladım görür görmez yazından
Ellerim titredi birden
Bilmem nedense açamadım ben, korkuyordum

Sen ya beni unutmuşsan
Ya da artık sevmiyorsan
Ya her şey bitiyorsa
Ya da bir başkası varsa

Belki dönmeyeceksen
Geri gelmeyeceksen
Öğrenmek istemem bu gerçeği
Bırak hayalini, aldatsın beni
Kırma bütün ümitlerimi

Sakladım, sakladım onu bugüne kadar
Duruyor hala masamda, resminin yanında
Senden kalan açılmamış bir mektup var

Sen ya beni unutmuşsan
Ya da artık sevmiyorsan
Ya her şey bitiyorsa
Ya da bir başkası varsa

Belki dönmeyeceksen, geri gelmeyeceksen
Öğrenmek istemem bu gerçeği
Bırak hayalini, aldatsın beni
Kırma bütün ümitlerimi

Sakladım, sakladım onu bugüne kadar
Varsın kapalı kalsın, dursun karşımda resmin yanında
Mutluyum ben okumasam da

Unopened Letter

I recognized it, I recognized your handwriting the minute I saw it
I've been waiting for it for days
The final word on our love
The letter is from you, I knew it

I understood, I understood everything the minute I read your writing
My hands trembled suddenly
I don't know why, but I couldn't open it, I was afraid

What if you have forgotten me
Or you don't love me anymore
What if everything is over
Or if there's someone else

Maybe you won't come back
You won't return
I don't want to know this truth
Let your dream deceive me
Don't crush all my hopes

I kept it hidden, I've kept it hidden until today
It's still on my desk, next to your picture
I have an unopened letter from you

What if you have forgotten me
Or you don't love me anymore
What if everything is over
Or if there's someone else

Maybe you won't come back, you won't return
I don't want to know this truth
Let your dream deceive me
Don't crush all my hopes

I kept it hidden, I've kept it hidden until today
Let it remain sealed, stand there beside your picture
I'm happy even if I never read it