Текст и перевод песни Işıl Yücesoy - Bir Var Bir Yok (Remake)

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Sıcaklığı elimde
Hayali gözümde
Bakıyorum benimle nerede

Bir var bir yok
Hem var hem yok
İçtiğim içkide
Gündüzde gecemde
Ararım kalbimde nerede

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Bugün yanımdaysa yarın uzaklarda
Bir de bakarım ki yok ortada

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa
Birini bulmuştur nasılsa

Один есть, один нет
И есть, и нет
У меня есть температура в руке
В моих воображаемых глазах
Я смотрю, где он со мной

Один есть, один нет
И есть, и нет
В напитке, который я пью
Днем и ночью
Я ищу где в моем сердце

Как истина с ложью, которая появляется, исчезает
Он выходит похожим отовсюду и завязывает мне глаза
Когда глаз не видит, сердце складывается и говорит, что задержит меня
Если я попытаюсь погрузиться в другую любовь, она поймает меня

Один есть, один нет
И есть, и нет
Он любил меня, но какой бы это ни была любовь
Он все равно кого-то нашел.

Один есть, один нет
И есть, и нет
Он любил меня, но какой бы это ни была любовь
Он все равно кого-то нашел.

Как истина с ложью, которая появляется, исчезает
Он выходит похожим отовсюду и завязывает мне глаза
Когда глаз не видит, сердце складывается и говорит, что задержит меня
Если я попытаюсь погрузиться в другую любовь, она поймает меня

Один есть, один нет
И есть, и нет
Если он со мной сегодня, то завтра он далеко
И я посмотрю, что его нет.

Один есть, один нет
И есть, и нет
Он любил меня, но какой бы это ни была любовь
Он все равно кого-то нашел.
Он все равно кого-то нашел.