Текст и перевод песни Işıl Yücesoy - Büklüm Büklüm

Büklüm Büklüm

Ne söylesen, ne beklesen
Yaradan'dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Buckled and Twisted

Whatever you may say or hope for,
From your Creator or your destiny,
You will not attain what you desire,
If you have not fought for it.

To love without being loved,
To know what you yearn for,
Even if it is painful, the truth,
If you have not known how to see and tell it.

As if it were strangling you,
As if you were being reborn,
As if you were dying from time to time,
If you have not suffered its pain, its torment.

Like your neck, all twisted,
Like your soul, all shattered,
Like your questioning eyes at your door,
Your resentful memories, waiting.

Like your neck, all twisted,
Like your soul, all shattered,
Like your questioning eyes at your door,
Your resentful memories, waiting.

To love without being loved,
To know what you yearn for,
Even if it is painful, the truth,
If you have not known how to see and tell it.

As if it were strangling you,
As if you were being reborn,
As if you were dying from time to time,
If you have not suffered its pain, its torment.

Like your neck, all twisted,
Like your soul, all shattered,
Like your questioning eyes at your door,
Your resentful memories, waiting.

Like your neck, all twisted,
Like your soul, all shattered,
Like your questioning eyes at your door,
Your resentful memories, waiting.