Текст и перевод песни Various Artists - Dönüyorum Eski Sevgilime

Dönüyorum Eski Sevgilime

Bir an öyle bir an gelir ki
İnsan tanımaz kendi kendini
İnan ben de bu akşam öyleyim
Yabancıyım kendi gözlerime

Yoksa yıllar mı döndü geriye
Bilmem zaman mı geldi bugüne
Senden uzaklaştım birdenbire
Bana yakın ne oldu benliğime

Sen yapamazsın demiştin
Kopamazsın demiştin
Yazıyorum ben işte
İşitmeye korktuğun gerçekleri

Biliyordum belki de
Vuramazdın yüzüme
Dönüyorum ben artık
O eski sevgilime eskilere

Bir an öyle bir an geldi ki
Özlem anılar hepsi birleşti
Belki beni çağıran sesinden
Uyanmışım aldatan gecelerden

Ve uzatıp ellerimi kapatıp gözlerimi
Karşılıyorum işte kendi kaderimi

Возвращаюсь к бывшей

В один прекрасный момент,
Человек перестает узнавать себя.
Поверь, этим вечером я именно такой,
Я чужой в собственных глазах.

Неужели годы пошли вспять?
Неужели время пришло?
Я отдалился от тебя в одночасье,
Но что же случилось со мной, с моей сущностью?

Ты говорила, что я не смогу,
Ты говорила, что я не смогу с тобой порвать.
Но я пишу,
Пишу ту правду, которую ты боялась услышать.

Возможно, я знал,
Что ты не сможешь сказать мне это в лицо.
Я возвращаюсь,
Возвращаюсь к своей бывшей, к прошлому.

В один прекрасный момент,
Тоска и воспоминания нахлынули на меня,
Возможно, я проснулся от твоего голоса,
Очнувшись от обмана прошедших ночей.

Протягивая руки и закрывая глаза,
Я принимаю свою судьбу.