Işıl Yücesoy - Evvel Zaman İçinde - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Işıl Yücesoy - Evvel Zaman İçinde




Evvel Zaman İçinde
Давным-давно
Güzel bebeğim benim bak şimdi sana bir masal anlatacağım
Мой прекрасный малыш, сейчас я расскажу тебе сказку.
Ama ninni olarak anlatacağım tamam
Но расскажу её как колыбельную, хорошо?
Adı ne biliyor musun
Знаешь, как она называется?
Evvel zaman içinde kalbur saman içinde
Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве...
Evvel zaman içinde kalbur saman içinde
Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве...
Bir küçük bebek varmış
Жил-был маленький ребенок,
Annesinin dizinde
У мамочки на коленях.
Mışıl mışıl uyurmuş
Сладко-сладко спал,
Hep rüyalar görürmüş
Сладкие сны видел.
Orman perileri de dans edermiş birlikte
А лесные феи танцевали вместе с ним.
E-e-e-e
А-а-а-а
Pş-pş-pş
Тш-тш-тш
Sarmaşıklar salıncak uçan kuşlar öpücük
Лианы-качели, летящие птицы-поцелуйчики,
Beyaz tavşan bir umut sincaplarsa zıp zıp zıp
Белый кролик это надежда, а белочки прыг-прыг-прыг.
Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».
E-e-e-e
А-а-а-а
Pş-pş-pş
Тш-тш-тш
Sarmaşıklar salıncak uçan kuşlar öpücük
Лианы-качели, летящие птицы-поцелуйчики,
Beyaz tavşan bir umut sincaplarsa zıp zıp zıp
Белый кролик это надежда, а белочки прыг-прыг-прыг.
Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».
E-e-e-e
А-а-а-а
Pş-pş-pş-pş
Тш-тш-тш-тш
Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».
E-e-e-e
А-а-а-а
Bak beyaz tavşan geldi görüyor musun
Смотри, белый кролик пришел, видишь?
Sincap da burada e bitanem e bitanem
И белочка здесь, мой сладкий, мой сладкий.





Авторы: Tansel Doganay, Isil Yucesoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.