Текст песни и перевод на француский Işıl Yücesoy - Hayat Herkese Aynı

Hayat Herkese Aynı

Ne güzel yedik, ne güzel içtik
Kendimizden geçtik
Ben büyük sofralar, evler severim
Her pencerede ayrı şenlik

Çökünce üstümüze
Hayat bir akşam gibi
Uzaklara dalarım
Bazen bir fotoğraftan, bazen eski bir andan
Bugünüme bakarım

Daha ne taşlara, ne büyük aşklara
Başımı vuracağım?
Kalbime kim bilir daha kaç elveda
Kaç ceza yazacağım?

Canımı yaksa da, ben yine kendime
Şarkılar tutacağım
Bana bir sorsalar aynı hataları
Yeniden yapacağım

İster davacısı ol, istersen davalısı
Hayat her zaman haklı
Bazen benzer sevinçler, bazen ortak acılar
Hayat herkese aynı

İster davacısı ol, istersen davalısı
Hayat her zaman haklı
Bazen benzer sevinçler, bazen ortak acılar
Hayat herkese aynı

Daha ne taşlara, ne büyük aşklara
Başımı vuracağım?
Kalbime kim bilir daha kaç elveda
Kaç ceza yazacağım?

Canımı yaksa da, ben yine kendime
Şarkılar tutacağım
Bana bir sorsalar aynı hataları
Yeniden yapacağım

İster davacısı ol, istersen davalısı
Hayat her zaman haklı
Bazen benzer sevinçler, bazen ortak acılar
Hayat herkese aynı

İster davacısı ol, istersen davalısı
Hayat her zaman haklı
Bazen benzer sevinçler, bazen ortak acılar
Hayat herkese aynı

La vie est la même pour tous

Comme nous avons bien mangé, comme nous avons bien bu
Nous avons perdu la tête
J'aime les grandes tables, les maisons
Chaque fenêtre est une fête différente

Quand la vie s'abat sur nous
Comme un soir
Je m'enfonce dans le lointain
Parfois à partir d'une photo, parfois d'un vieux souvenir
Je regarde mon aujourd'hui

Combien de fois encore vais-je me cogner la tête
Sur les pierres, sur les grands amours ?
Qui sait combien de fois encore dirai-je au revoir
Combien de condamnations écrirai-je ?

Même si elle me brûle, je chanterai encore pour moi
Je chanterai des chansons
Si on me demandait, je referais les mêmes erreurs
Encore une fois

Que tu sois le plaignant ou le défendeur
La vie a toujours raison
Parfois des joies similaires, parfois des douleurs communes
La vie est la même pour tous

Que tu sois le plaignant ou le défendeur
La vie a toujours raison
Parfois des joies similaires, parfois des douleurs communes
La vie est la même pour tous

Combien de fois encore vais-je me cogner la tête
Sur les pierres, sur les grands amours ?
Qui sait combien de fois encore dirai-je au revoir
Combien de condamnations écrirai-je ?

Même si elle me brûle, je chanterai encore pour moi
Je chanterai des chansons
Si on me demandait, je referais les mêmes erreurs
Encore une fois

Que tu sois le plaignant ou le défendeur
La vie a toujours raison
Parfois des joies similaires, parfois des douleurs communes
La vie est la même pour tous

Que tu sois le plaignant ou le défendeur
La vie a toujours raison
Parfois des joies similaires, parfois des douleurs communes
La vie est la même pour tous