Milat - Işıl Yücesoy перевод на немецкий

Milat

Söyleyecek sözüm olmuştur hep
Ben hiç böyle suskun kalmadım
Hayli garip, içli ve yorgun
Yarım kaldık ona ağlarım
Kapadım gözlerimi
Yarınımı sana bıraktım
Akışına uydum da nasıl
Nasıl yaşadığımı anladım
Sözün sonu kederli bir gülüştür
Ayrılık zamanı kayıptır, eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Yolun sonu hüzünlü bir gülüştür
Ayrılık zamanı yetim bir eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Söyleyecek sözüm olmuştur hep
Ben hiç böyle suskun kalmadım
Hayli garip, içli ve yorgun
Yarım kaldık ona ağlarım
Kapadım gözlerimi
Yarınımı sana bıraktım
Akışına uydum da nasıl
Nasıl yaşadığımı anladım
Sözün sonu kederli bir gülüştür
Ayrılık zamanı kayıptır, eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Yolun sonu hüzünlü bir gülüştür
Ayrılık zamanı yetim bir eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür

Wendepunkt

Ich hatte immer etwas zu sagen
Ich war noch nie so still
Ziemlich seltsam, innig und müde
Wir blieben unvollendet, darüber weine ich
Ich schloss meine Augen
Ich überließ dir mein Morgen
Ich ließ mich treiben und verstand so,
Wie ich gelebt habe
Das Ende des Wortes ist ein trauriges Lächeln
Die Zeit der Trennung ist verloren, ist September
Lass die Jahre vergehen
Ich habe dich geliebt, das ist mein Wendepunkt
Das Ende des Weges ist ein trauriges Lächeln
Die Zeit der Trennung ist ein verwaister September
Lass die Jahre vergehen
Ich habe dich geliebt, das ist mein Wendepunkt
Ich hatte immer etwas zu sagen
Ich war noch nie so still
Ziemlich seltsam, innig und müde
Wir blieben unvollendet, darüber weine ich
Ich schloss meine Augen
Ich überließ dir mein Morgen
Ich ließ mich treiben und verstand so,
Wie ich gelebt habe
Das Ende des Wortes ist ein trauriges Lächeln
Die Zeit der Trennung ist verloren, ist September
Lass die Jahre vergehen
Ich habe dich geliebt, das ist mein Wendepunkt
Das Ende des Weges ist ein trauriges Lächeln
Die Zeit der Trennung ist ein verwaister September
Lass die Jahre vergehen
Ich habe dich geliebt, das ist mein Wendepunkt