Текст и перевод песни Işıl Yücesoy - Neden

Neden

Neden sanki, neden bazen
Neden dalar giderim çok uzaklara
Suskun kalırım, hiç konuşamam
Zaman durur sanki, o uzaklarda

Anlam veremem, anlam veremem
Çoğu kez, çoğu kez içinde ben boğulurum
Sanki çılgın, sanki derin
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar giderim
Dolup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Pourquoi

Pourquoi, comme ça, pourquoi parfois
Pourquoi je plonge, je pars très loin ?
Je reste silencieuse, je ne peux pas parler
Le temps s'arrête, là-bas, loin

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Souvent, souvent, je me noie à l'intérieur
Comme folle, comme profonde
Je reste bloquée au milieu de l'océan
Je ne peux pas pleurer, je reste muette
Je regarde, les larmes montent

Suis-je amoureuse ?
Pas vraiment
Suis-je très malheureuse ?
Je ne pense pas
Pourquoi moi ?
L'ancienne moi, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Je ne peux pas expliquer, tu ne peux pas comprendre
Personne ne sait ce que c'est

Comme l'océan qui déferle, comme l'océan qui court
Je reste bloquée au milieu de l'océan
Je ne peux pas pleurer, mon cœur se tait
Je regarde, les larmes se figent

Suis-je amoureuse ?
Pas vraiment
Suis-je très malheureuse ?
Je ne pense pas
Pourquoi moi ?
L'ancienne moi, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Je ne peux pas expliquer, tu ne peux pas comprendre
Personne ne sait ce que c'est

Comme l'océan qui déferle, comme l'océan qui court
Je reste bloquée au milieu de l'océan
Je ne peux pas pleurer, mon cœur se tait
Je regarde, les larmes se figent