Çalamazsın Mutluluğu (Remake) - Işıl Yücesoy перевод на немецкий

Çalamazsın Mutluluğu (Remake)

Bir yalnızlık hatası
Hemen dönüverdi başım
Yanlış kapı çalmışım
Karşıma çıkana bağlanmışım

Bir yandı bir söndü
Geçti yolumdan
Bir gün geldi
Ne kül kaldı ne de duman
Ben kendim kuracağım cenneti aşklarımdan
Çalamam ki mutluluğu başkalarından

Her bir zevki bin derde
Sardı ekledi yıllar
Yaşamak ölmekten beter
Her gecenin bir sabahı var

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

El açıp da yalvarma
Ne de kurbanlar ada
Yetişmiyor bir ömür
Ermek için tek bir murada

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

Alamazsın mutluluğu
Çalamazsın başkalarından

Du kannst das Glück nicht stehlen (Neuauflage)

Ein Fehler der Einsamkeit
Sofort drehte sich mein Kopf
Ich habe an die falsche Tür geklopft
Habe mich an den gebunden, der mir begegnete

Es flammte auf und erlosch
Es zog an mir vorbei
Eines Tages kam es
Weder Asche noch Rauch blieben zurück
Ich werde mein eigenes Paradies aus meinen Lieben erschaffen
Ich kann das Glück nicht von anderen stehlen

Jede Freude zu tausend Sorgen
Die Jahre fügten hinzu und umhüllten
Leben ist schlimmer als sterben
Jede Nacht hat einen Morgen

Es flackert auf und erlischt
Zieht an mir vorbei
Eines Tages kommt es
Weder Asche noch Rauch bleiben
Du wirst dein eigenes Paradies aus deinen Lieben erschaffen
Du kannst das Glück nicht von anderen stehlen

Öffne nicht deine Hände und flehe
Noch opfere Gaben
Ein Leben reicht nicht aus
Um einen einzigen Wunsch zu erfüllen

Es flackert auf und erlischt
Zieht an mir vorbei
Eines Tages kommt es
Weder Asche noch Rauch bleiben
Du wirst dein eigenes Paradies aus deinen Lieben erschaffen
Du kannst das Glück nicht von anderen stehlen

Du kannst das Glück nicht nehmen
Du kannst es nicht von anderen stehlen