Текст и перевод песни Işın Karaca - 1000 Yalan

1000 Yalan

Son kere düşün bence aklın hep kararsız
Bunca zaman geçince yeminler yararsız
Kandıra kandıra kendini geldi yolun sonu
Bir adım atsam yoksun yendim korkumu
Aşk şiddetli enkazlar kalır arkamda
Benden korkan bana aşık olmasın aslında
İstersen git ölmem ağlayamam ardından
Sağ çıktım ben ne savaşlardan
Sürer unutmak ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay sağ çıktım ne savaşlardan

1000 mensonges

Réfléchis encore une fois, ton esprit est toujours indécis
Après tout ce temps, les serments sont inutiles
Tu t'es trompée, tu t'es trompée, tu es arrivée au bout du chemin
Si je faisais un pas, tu serais partie, j'ai vaincu ma peur
L'amour est violent, des ruines restent derrière moi
Celui qui a peur de moi ne devrait pas être amoureux de moi en fait
Si tu veux, pars, je ne mourrai pas, je ne pleurerai pas après toi
J'ai survécu à quelles guerres
Il est difficile d'oublier les amours éternels
Les amours impossibles ne me touchent pas, elles me fatiguent encore plus
Celui qui a peur de l'amour doit se retourner en chemin, qu'il le sache dès le départ
Je ne suis pas facile à vaincre, j'ai survécu à quelles guerres