Текст и перевод песни Işın Karaca - Doğum Günün Kutlu Olsun Oğlum

Doğum Günün Kutlu Olsun Oğlum

Ne kadar çok acı var
Ne kadar çok ayrılık
Karanfili kopardılar
Yazık çok yazık
İyi ki aşk var dünyada
İyi ki aşk var dünyada
Karanfil kalbimi vurdu
Aynaya bakamaz oldum
Uçurtmalar mateme durdu
Ben bir daha uçamaz oldum
İyi ki aşk var dünyada
İyi ki aşk var dünyada
Doğum günün kutlu olsun oğlum
Hayat senin iyi şanslar
Biz değiştiremedik dünyayı affet
Elimizden akıp gitti yıllar
Doğum günün kutlu olsun oğlum
Hayat senin iyi şanslar
Biz değiştiremedik dünyayı affet
Elimizden akıp gitti yıllar
Yaşamak dediğin oğlum zor sanat

Joyeux anniversaire, mon fils

Combien de douleur il y a
Combien de séparations
Ils ont cueilli l'œillet
Quel dommage, quel dommage
Heureusement qu'il y a l'amour dans le monde
Heureusement qu'il y a l'amour dans le monde
L'œillet a frappé mon cœur
Je ne peux plus me regarder dans le miroir
Les cerfs-volants se sont arrêtés pour le deuil
Je ne peux plus voler
Heureusement qu'il y a l'amour dans le monde
Heureusement qu'il y a l'amour dans le monde
Joyeux anniversaire, mon fils
La vie est à toi, bonne chance
On n'a pas pu changer le monde, pardonne-nous
Les années ont fui de nos mains
Joyeux anniversaire, mon fils
La vie est à toi, bonne chance
On n'a pas pu changer le monde, pardonne-nous
Les années ont fui de nos mains
Vivre, mon fils, c'est un art difficile