Текст и перевод песни Işın Karaca - Gurur

Gurur

Eziyeti bana bu sevdanın
Unutsam olmuyor unutmasam ölüyorum
Hasretin canıma zincirli
Bir kelepçe sanki çıkarsam çıkmıyor
Bir deli masal içindeyim
Ellerimi günaha buladım
Ah bu can uğruna ölmeli
Şikâyet etmeden acıyla sevmeli
Karşına geçip gururdan vazgeçsem
Ağlasam yalvarsam ne fayda
Ne sen dönersin bu yoldan bundan sonra
Ne dünya döner düzenden
Karşına geçip gururdan vazgeçsem
Ağlasam yalvarsam ne fayda
Ne sen dönersin o yoldan bundan sonra
Ne dünya döner düzenden
Eziyeti bana bu sevdanın
Unutsam olmuyor unutmasam ölüyorum
Hasretin canıma zincirli
Bir kelepçe sanki çıkarsam çıkmıyor
Bir deli masa içindeyim
Ellerimi günaha buladım
Ah bu can uğruna ölmeli
Şikâyet etmeden acıyla sevmeli
Karşına geçip gururdan vazgeçsem
Ağlasam yalvarsam ne fayda
Ne sen dönersin o yoldan bundan sonra
Ne dünya döner düzenden
Karşına geçip gururdan vazgeçsem
Ağlasam yalvarsam ne fayda
Ne sen dönersin o yoldan bundan sonra
Ne dünya döner düzenden

Pride

The torment of this love for me
I can't forget, but if I do, I'll die
Your longing is chained to my soul
Like a shackle, I can't take it off
I'm in a crazy fairy tale
I've stained my hands with sin
Ah, for this soul, I must die
Without complaint, I must love with pain
If I come before you and let go of my pride
If I weep and beg, what good will it do?
You'll never turn back from this path again
Nor will the world change its ways
If I come before you and let go of my pride
If I weep and beg, what good will it do?
You'll never turn back from that path again
Nor will the world change its ways
The torment of this love for me
I can't forget, but if I do, I'll die
Your longing is chained to my soul
Like a shackle, I can't take it off
I'm in a crazy fairy tale
I've stained my hands with sin
Ah, for this soul, I must die
Without complaint, I must love with pain
If I come before you and let go of my pride
If I weep and beg, what good will it do?
You'll never turn back from that path again
Nor will the world change its ways
If I come before you and let go of my pride
If I weep and beg, what good will it do?
You'll never turn back from that path again
Nor will the world change its ways