Текст и перевод песни Işın Karaca - Helal Olsun

Helal Olsun

Çok günler geçti, mevsimler
Meğer bana yaklaştırıyormuş seni hüzünler
Çektiğim ne acılar vardı, yarası geçti izi kaldı
Nefes alamadığım günler son buldu
Yalnız değilim, savaştım
Kendime dersler çıkardım
Ben bitti, şimdi sıra bize geldi
Aklında kalanlara helal olsun
Ne pişmanım ne kırgın, selam olsun
Hayat çok şey aldı benden, seni verdi
Benim filmim şimdi vizyona girdi
Aklında kalanlara helal olsun
Ne pişmanım ne kırgın, selam olsun
Hayat çok şey aldı benden, seni verdi
Benim filmim şimdi vizyona girdi
Çok uzakta şimdi o hüzünler
Neler neler yaşattı da geçti zor günler
Yalnız değilim, savaştım
Kendime dersler çıkardım
Ben bitti, şimdi sıra bize geldi
Aklında kalanlara helal olsun
Ne pişmanım ne kırgın, selam olsun
Hayat çok şey aldı benden, seni verdi
Benim filmim şimdi vizyona girdi
Aklında kalanlara helal olsun
Ne pişmanım ne kırgın, selam olsun
Hayat çok şey aldı benden, seni verdi
Benim filmim şimdi vizyona girdi

Que Dieu te bénisse

Tant de jours se sont écoulés, les saisons
Il me semble que les tristesses me rapprochaient de toi
J'ai subi tant de douleurs, la blessure a disparu, la cicatrice reste
Les jours où je ne pouvais pas respirer sont terminés
Je ne suis pas seule, j'ai combattu
J'ai tiré des leçons de moi-même
Je suis finie, maintenant c'est notre tour
Que Dieu te bénisse pour tout ce dont tu te souviens
Je ne suis ni désolée ni amère, salutations
La vie m'a beaucoup pris, elle m'a donné toi
Mon film sort maintenant
Que Dieu te bénisse pour tout ce dont tu te souviens
Je ne suis ni désolée ni amère, salutations
La vie m'a beaucoup pris, elle m'a donné toi
Mon film sort maintenant
Ces tristesses sont maintenant loin
Que de choses qui m'ont fait vivre, ces jours difficiles ont passé
Je ne suis pas seule, j'ai combattu
J'ai tiré des leçons de moi-même
Je suis finie, maintenant c'est notre tour
Que Dieu te bénisse pour tout ce dont tu te souviens
Je ne suis ni désolée ni amère, salutations
La vie m'a beaucoup pris, elle m'a donné toi
Mon film sort maintenant
Que Dieu te bénisse pour tout ce dont tu te souviens
Je ne suis ni désolée ni amère, salutations
La vie m'a beaucoup pris, elle m'a donné toi
Mon film sort maintenant